1 00:00:47,000 --> 00:00:47,900 ¿Ty? 2 00:00:51,200 --> 00:00:53,600 ¡Oh, fui un niño travieso este año! 3 00:00:53,600 --> 00:00:54,900 ¡Mierda! 4 00:00:56,200 --> 00:00:57,400 ¡Ho, ho, ho! 5 00:00:59,600 --> 00:01:00,800 ¡Oye, ho! 6 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 ¿Qué diablos estás haciendo ahí? 7 00:01:03,400 --> 00:01:07,200 Despertar tu trasero está arriba. Tienes el audición que quería pero no conseguí, 8 00:01:07,400 --> 00:01:10,500 Así que joder si voy a dejarte dormir a través de él. 9 00:01:11,800 --> 00:01:13,000 Oh, mierda! 10 00:02:14,400 --> 00:02:17,200 Fin de un subarrendamiento, fin de una era. Yo se, verdad. 11 00:03:19,800 --> 00:03:22,200 ¿Están aquí para recibir llamadas? Sí. Sí. 12 00:03:23,300 --> 00:03:24,900 Oh genial, gracias. 13 00:03:28,400 --> 00:03:32,700 Hola, ¿cómo te va? Mmm. Tyler Hall. ¿Debería tener una audición a las 10:30 am? 14 00:03:33,500 --> 00:03:36,100 ¡Oh cariño, llegas tarde! Ven por aquí. Lo siento. 15 00:03:37,800 --> 00:03:39,500 Tyler Hall está aquí. 16 00:03:39,900 --> 00:03:43,500 Tyler Hall es a las 10:30. No lo sé Sé que llega tarde pero está bien. 17 00:03:47,300 --> 00:03:49,100 Hola tyler. Soy Amy Lynn. el director de casting. 18 00:03:49,300 --> 00:03:53,100 ¿Has tenido la oportunidad de mirar por los lados? Sí, estoy fuera de libro. 19 00:03:54,000 --> 00:03:57,300 Fabuloso. Estaré leyendo contigo. en un momento te tendremos lista para el 20 00:03:57,500 --> 00:04:01,300 cámara con tu nombre y teléfono número y comenzamos cuando estés listo. 21 00:04:07,600 --> 00:04:08,600 ¿Fred? 22 00:04:11,000 --> 00:04:14,600 ¿Estamos todos ahí sentados? Mmm, sí. Sí, ya estamos listos. 23 00:04:15,500 --> 00:04:17,000 ¡Excelente! De acuerdo. 24 00:04:20,300 --> 00:04:24,300 Salón Tyler, 212-555-9532. 25 00:04:30,600 --> 00:04:31,800 ¡Hola, Ty! 26 00:04:31,800 --> 00:04:33,700 ¿Cómo te fue? ¿Qué diablos están haciendo ustedes dos? 27 00:04:34,700 --> 00:04:36,800 Él está tratando de abotonar mis jeans nuevos. de la venta de muestra de Barney. 28 00:04:37,800 --> 00:04:38,900 ¿Por qué no compras? ropa que le quede bien? 29 00:04:40,000 --> 00:04:41,900 No vas a conseguir el de nadie. atención con ropa que le quede bien. 30 00:04:42,700 --> 00:04:46,500 Nos estamos preparando para el té en G. ¡Oye, rimé! ¡Ey! Walt tonto. 31 00:04:46,900 --> 00:04:51,300 Ven con nosotros, va a hacer calor. por allá, todo picante y mierda. 32 00:04:51,500 --> 00:04:55,800 Aleluya, María, éxito. no lo hagas Te atreves a desabrocharlos. 33 00:04:56,300 --> 00:05:00,700 No te preocupes, no se salen. hasta que necesitan... como una hora. 34 00:05:00,700 --> 00:05:01,900 ¡Ty! ¡Ven con nosotros a dar una vuelta! 35 00:05:02,900 --> 00:05:05,300 Gracias pero voy a pasar. Voy a dormir un poco. 36 00:05:06,000 --> 00:05:08,600 ¡Duerme cuando estés muerto! O como 25. 37 00:05:08,800 --> 00:05:12,200 Buenas noches reinas. Oh, no, no lo hizo... Oh, sí, lo hizo. 38 00:05:16,700 --> 00:05:20,700 ¡Está bien, Ty, volveré más tarde! estoy tomando ¡Saca la basura conmigo! ¡Perra! 39 00:05:20,900 --> 00:05:22,500 ¡Hasta luego Ty! 40 00:05:22,600 --> 00:05:23,800 Divertirse. 41 00:07:09,600 --> 00:07:11,900 (gruñido de oso) 42 00:07:26,200 --> 00:07:32,900 (Hombres gimiendo) 43 00:07:37,700 --> 00:07:38,600 ¿Ty? 44 00:07:40,700 --> 00:07:41,900 ¡¿Ty?! 45 00:07:42,100 --> 00:07:44,400 mierda. ¡Ty! ¡Trae tu trasero aquí! 46 00:07:46,100 --> 00:07:50,500 Simon, pareces tener esta incapacidad. llamar antes de entrar. 47 00:07:50,800 --> 00:07:54,200 Como sea, hay que ver los dos. ¡Las bellezas que Cory y yo acabamos de traer! 48 00:07:54,400 --> 00:07:58,000 Son modelos reales de Abercrombie. Mormones de Sandy, Utah, y son 49 00:07:58,200 --> 00:08:01,000 Nos van a mostrar su magia. ropa interior! 50 00:08:01,000 --> 00:08:06,200 No, tengo planes. ¿Qué planes podrías tener? ¿Eso sería mejor que Big Love? 51 00:08:37,100 --> 00:08:40,000 Oye, hay un oso en tu camisa. Hijo, hay un oso en mi camisa. 52 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 Vamos chico. No mordemos. 53 00:09:20,900 --> 00:09:22,600 Ey. ¿Miembro o no? 54 00:09:24,800 --> 00:09:25,500 Mmm, no. 55 00:09:25,900 --> 00:09:27,900 Serán ocho dólares. Lo conseguiré. 56 00:09:28,800 --> 00:09:30,700 No, está bien. Lo tengo. 57 00:09:30,700 --> 00:09:32,900 Puedes tomar el primer trago. 58 00:09:33,800 --> 00:09:35,600 Las bebidas son gratis. 59 00:09:35,800 --> 00:09:37,600 Me refiero al desayuno. 60 00:09:37,700 --> 00:09:43,600 ¡Guau, romance al estilo de Nueva York! Bueno, um.. ¿También tengo un nombre? 61 00:09:44,000 --> 00:09:45,700 Greg. Estilos de Greg. 62 00:09:46,600 --> 00:09:47,900 Tyler Hall. 63 00:09:48,600 --> 00:09:57,200 Tyler. Pareces un Tyler. apuesta Tú también sabes a Tyler. 64 00:09:58,100 --> 00:10:00,600 ¡Hola Tyler! Me alegro mucho que lo hayas logrado. 65 00:10:00,700 --> 00:10:02,100 ¡Oye! 66 00:10:05,400 --> 00:10:10,600 Gracias por la cálida bienvenida, Greg, como siempre. Tenemos que irnos. 67 00:10:12,200 --> 00:10:17,300 Confía en mí. No quieres saber eso uno. Tiene un socio. Y un truco. 68 00:10:17,500 --> 00:10:20,900 Y un truco. Y un truco. sintiendo un patrón aquí? 69 00:10:21,900 --> 00:10:26,500 Sí, claro. Es el maldito Potter peludo. En realidad, una comadreja. Eres gracioso. 70 00:10:27,100 --> 00:10:29,700 Gracias. La clase de improvisación me hizo maravillas. 71 00:10:29,800 --> 00:10:32,400 Claramente. Estuviste muy bien hoy. 72 00:10:32,400 --> 00:10:35,200 Hola chicos, ¿qué están bebiendo? Dos cervezas, por favor. 73 00:10:35,900 --> 00:10:37,500 Tú uh... ¿Crees que les agrado? 74 00:10:37,900 --> 00:10:42,100 Mierda, te elegiría. Pero solo soy un Camarógrafo, no gran director. 75 00:10:43,800 --> 00:10:46,800 Vamos. Déjame presentarte a mi séquito. 76 00:10:48,900 --> 00:10:50,000 Hola, chicos. Este es Tyler. 77 00:10:50,200 --> 00:10:51,000 Hola soy miguel... 78 00:10:51,200 --> 00:10:52,000 ...y este es mi novio, Carlos. 79 00:10:52,300 --> 00:10:54,600 Oye, ¿qué pasa hombre? Y este es mi huzbear, Brent. 80 00:10:55,100 --> 00:10:57,600 Ah, ¿huzbear? Oh, eso está... bien. 81 00:10:58,300 --> 00:11:01,500 Uh, hay un término para todo en esta escena. 82 00:11:01,800 --> 00:11:02,600 Hola Michael, hola cariño, te ves bien. 83 00:11:02,900 --> 00:11:04,200 ¡Ey! No aprietes el Charmin, ¡papá! ¿De acuerdo? 84 00:11:05,100 --> 00:11:07,600 ¡¿ver?! mira lo que tengo que afrontar con todo el tiempo. Está bien, está bien. 85 00:11:08,600 --> 00:11:11,100 Tyler, ¿cómo conoces a Fred? 86 00:11:13,200 --> 00:11:16,900 Nos conocimos hoy en las audiciones. El niño es una futura estrella. 87 00:11:18,000 --> 00:11:20,100 Ahh... shia LaCub. 88 00:11:20,700 --> 00:11:22,100 ¿Alguien? ¿No? 89 00:11:22,300 --> 00:11:26,400 Difícilmente, estoy estudiando actuación y espero para convertir eso en un pago real 90 00:11:26,600 --> 00:11:30,700 carrera. Tal vez conseguir una escena de sexo con Kevin James mientras estoy en eso. 91 00:11:32,100 --> 00:11:36,900 Bueno, este es el pueblo donde ¡Las carreras se hacen, muchacho! Y trata con productores cachondos. 92 00:11:38,700 --> 00:11:40,900 ¡Ey! Vamos chicos. estoy consiguiendo Mutilado aquí, vamos. 93 00:11:41,200 --> 00:11:44,800 Randy, gracias a Dios. Estaba preocupado. Pensé que te habías perdido. 94 00:11:44,900 --> 00:11:47,600 Uno más para mi amigo Tyler. 95 00:11:50,300 --> 00:11:53,600 Uhh, ¿quién ordenó los Bear Claws? Tarta de fresas por aquí. 96 00:11:54,800 --> 00:11:56,600 ¿Qué es una garra de oso? Oh amigo, te encantará. 97 00:11:58,000 --> 00:11:59,600 ¡A Nueva York! 98 00:12:00,100 --> 00:12:01,600 Ah si, saludos. 99 00:12:07,700 --> 00:12:08,800 ¡Dios mío! 100 00:12:10,400 --> 00:12:11,400 Maldición. 101 00:12:12,900 --> 00:12:13,700 ¡Eh! Eso pondrá algo pelo en tu pecho! 102 00:12:13,900 --> 00:12:17,600 Te pondré un poco de pelo en el pecho, muchacho. Hola Randy, creo que sobrepasado por aquí. 103 00:12:17,800 --> 00:12:20,200 Desearías... que ese sea para Roger. 104 00:12:20,600 --> 00:12:22,400 ¿Dónde está Roger? 105 00:12:29,000 --> 00:12:30,800 Oye, ¿qué es BEARCITY? 106 00:12:31,100 --> 00:12:34,400 ¿Conoces ese libro de Dante sobre ¿El círculo del infierno y los infiernos? 107 00:12:34,800 --> 00:12:37,900 Oh, lo siento, ¿conociste a hastiado? ¿Qué? Te lo mostraré hastiado. 108 00:12:38,200 --> 00:12:39,700 ¿Oh sí? Por favor, muéstrame hastiado. 109 00:12:40,200 --> 00:12:42,500 - Está bien... - Déjamelo encima. ¡Guau! 110 00:12:42,700 --> 00:12:43,700 ¡Guau! 111 00:12:45,000 --> 00:12:50,000 Es este fin de semana de osos al final de el verano. Ya sabes, ir de bar en bar, 112 00:12:50,200 --> 00:12:55,000 saltando de cama, sudoroso, sin camisa, peludo Hombres bailando... es increíble. 113 00:12:55,400 --> 00:12:59,100 De hecho, nunca he estado con un oso. evento anterior. Pero bueno...cualquier oso 114 00:12:59,300 --> 00:13:03,600 evento anterior desde esta noche si eso no es ya obvio... 115 00:13:03,800 --> 00:13:06,500 Bueno, entonces definitivamente vendrás. con nosotros. Es como un campamento de verano 116 00:13:06,800 --> 00:13:09,100 reunión con todos los chicos que no has visto en meses. 117 00:13:09,400 --> 00:13:12,300 Y como un desfile de los orgullosos sementales que finalmente llegó a Roger's 118 00:13:12,500 --> 00:13:15,300 sala de juegos este año. Maldita sea, ¿quién es ese Roger ya? 119 00:13:16,000 --> 00:13:19,300 ''Maldita sea'' es lo que suele decir la mayoría de la gente. dicen cuando lo ven. Ehh. No es tan bueno. 120 00:13:19,800 --> 00:13:21,600 Él es como ese papá sexy que eres. ver con sus hijos, 121 00:13:21,900 --> 00:13:24,200 sobre el que simplemente quieres abalanzarte. carne de cochecito. 122 00:13:25,300 --> 00:13:29,200 ¡Sí, exactamente! Y acaba de ganar al Sr. Nuevo York Daddybear este año. 123 00:13:30,000 --> 00:13:31,300 reina del fajín! 124 00:13:31,800 --> 00:13:32,600 ¿Qué te pasa? 125 00:13:33,600 --> 00:13:38,800 Bueno, Michael y Carlos se fueron a casa para abrazar. Entonces, sugiero que hagamos lo mismo. 126 00:13:39,600 --> 00:13:43,500 Son lindos, ¿verdad?... uh... ¿verdad? "¿Juegas bien con los demás?" 127 00:13:44,000 --> 00:13:47,200 No, no. Esas dos son como lesbianas. Solo que sin los círculos del tambor. 128 00:13:48,000 --> 00:13:50,600 Pues nosotros también, eso es lo que somos.. 129 00:13:50,900 --> 00:13:54,700 Vale, para que conste... ..no más garras de oso para el ligero que me robó el corazón. 130 00:13:57,000 --> 00:13:59,400 Por supuesto que somos monógamos, cariño. 131 00:14:03,200 --> 00:14:04,800 Oh, oh. Tengo que poner el anuncio. el tablón de anuncios. 132 00:14:05,100 --> 00:14:08,400 Oh sí. Mierda, casi lo olvido. ¿Para qué es el anuncio? 133 00:14:08,600 --> 00:14:10,500 Tenemos dos dormitorios, nosotros alquilar el dormitorio extra. 134 00:14:11,300 --> 00:14:13,400 Perdimos a nuestro amigo Tony por una gran oso pelirrojo de Texas. 135 00:14:14,000 --> 00:14:18,900 Sí, del tamaño de Texas, como dicen. ¿Por qué? ¿Estás buscando un lugar? 136 00:14:21,400 --> 00:14:23,600 ¡Última llamada chicos! Bébelos. 137 00:14:27,500 --> 00:14:29,100 Él está bien. 138 00:14:29,300 --> 00:14:31,000 Lo entiendo. 139 00:14:31,400 --> 00:14:39,600 Además deberías tomarlo como un cumplido. Ven aquí. 140 00:14:41,200 --> 00:14:46,000 No estoy con él, estoy contigo. 141 00:14:51,800 --> 00:14:56,500 Lo sé. Lo sé. Oh nena, ¿Cómo está tu rodilla? 142 00:14:57,200 --> 00:15:00,000 Mejor. ¿Quieres que lo haga? bájate encima de ellos. 143 00:15:02,300 --> 00:15:06,700 Ay gordito, es que te quiero muchísimo. Yo también te amo Carlito. Oh, ¿cómo estuvo? ¿softbol? 144 00:15:07,000 --> 00:15:09,300 Lamento mucho haberme perdido el juego. 145 00:15:09,400 --> 00:15:13,700 Oh, estuvo bien. no era lo mismo Sin embargo, sin mi sección de animadores. 146 00:15:13,900 --> 00:15:16,300 ¿Soy toda tu sección de animadores? 147 00:15:16,500 --> 00:15:18,400 Eres todo mi mundo. 148 00:15:19,100 --> 00:15:20,700 Eres tan dulce. 149 00:15:24,200 --> 00:15:28,100 en serio. Lamento haber recibido celoso. Son solo tipos así, Sé lo que ven. 150 00:15:29,200 --> 00:15:31,200 ¿400 libras de carne de primera calidad? 151 00:15:31,600 --> 00:15:36,200 No, lo digo en serio. Gordito te miro y te veo y veo que hermosa 152 00:15:36,400 --> 00:15:38,400 lo eres. Por dentro y por fuera. 153 00:15:41,200 --> 00:15:45,400 Será mejor que vea el interior de esto camisa al pie de mi cama 154 00:15:45,600 --> 00:15:47,400 en unos 40 segundos. 155 00:15:47,700 --> 00:15:48,600 De acuerdo. 156 00:16:23,500 --> 00:16:25,700 Oh, me encanta cuando haces eso. 157 00:16:32,200 --> 00:16:36,000 ¡Oh! Espera, espera, espera. Estos son los Entrevistas para la próxima semana. 158 00:16:37,300 --> 00:16:41,800 Maldita sea. Sólo dame un minuto. Lo lamento. 159 00:16:44,200 --> 00:16:46,200 Está bien. Tome su tiempo. 160 00:16:49,700 --> 00:16:54,100 No he estado sin trabajo desde que Tenía 18 años y era comparativamente vivaz. 161 00:16:54,200 --> 00:16:57,500 Vas a encontrar trabajo cariño, está bien. Sólo cálmate, lo estás. 162 00:16:57,700 --> 00:17:01,200 Eso es fácil para ti decirlo. hablame otra vez en Dentro de 10 años y 100 libras más. 163 00:17:02,200 --> 00:17:05,100 Oh sí... realmente te estás volviendo Yo ahora. 164 00:17:05,400 --> 00:17:07,400 Oh, deja de bromear. 165 00:17:09,200 --> 00:17:12,500 Carlos, creo que voy a tener la cirugía. 166 00:17:17,700 --> 00:17:19,000 así que vas a conseguir tu ¿Estómago grapado? 167 00:17:20,100 --> 00:17:23,800 Ya no la grapan, usan una banda elástica, se llama banda elástica. 168 00:17:24,000 --> 00:17:26,300 Sabía que no lo entenderías. 169 00:17:26,400 --> 00:17:30,900 ¡Claro que no entiendo, gordito! Ok, porque ese tipo de tratamiento es 170 00:17:31,000 --> 00:17:34,600 para personas con problemas de salud. no problemas de autoestima. 171 00:17:34,800 --> 00:17:36,600 Carlos, necesito un trabajo. 172 00:17:36,600 --> 00:17:40,000 ¿Y qué? ¿Qué piensas de ese ser? jodidamente delgada va a hacer de alguna manera 173 00:17:40,200 --> 00:17:43,600 ¿Eres mágicamente empleable? creo que necesitas ir a tu apartamento esta noche. 174 00:17:55,900 --> 00:17:58,600 Gordito, por favor no hagas esto. Vamos. 175 00:18:03,100 --> 00:18:04,300 Sólo vete. 176 00:18:28,000 --> 00:18:30,700 ¿Estaba comprendiendo? cuando le dijiste? 177 00:18:30,900 --> 00:18:33,200 Quiero decir, simon realmente no escucha como Por mucho que él solo espere que te detengas 178 00:18:33,400 --> 00:18:36,100 hablando para que pueda empezar. Oh, odio a la gente así. 179 00:18:37,000 --> 00:18:40,100 Lo sé, pero él era... no lo culpo, Estaba enojado, ¿sabes? Sí. 180 00:18:40,300 --> 00:18:42,300 Se suponía que nos mudaríamos a este apartamento de dos habitaciones con él 181 00:18:42,500 --> 00:18:47,200 y este jovencito. no pude imaginar Yo mismo paso otro año masturbándome. 182 00:18:47,400 --> 00:18:50,700 voy a soportar el porno porque yo también Tengo miedo de traer a un chico de verdad a casa. Más 183 00:18:50,900 --> 00:18:54,300 cuando estás en Chelsea, si tu cintura El tamaño es superior a 36, la policía de Chelsea. 184 00:18:54,600 --> 00:18:58,700 gira tu trasero en la calle 23 y enviarte de regreso al infierno Cocina. 185 00:18:59,600 --> 00:19:02,100 ¿No se está volviendo Hell's Kitchen igual de malo. ¿No la llaman Helsea? 186 00:19:02,400 --> 00:19:04,200 Oh, cuidado con la acera. Oh, mierda. 187 00:19:05,500 --> 00:19:09,200 No es lo suficientemente duro, es como admitiendo que tu.. Oh, mierda. Lo siento amigo. 188 00:19:11,500 --> 00:19:14,600 ...admitir que sabes que te gusta osos es como es como salir de el armario dos veces. 189 00:19:15,400 --> 00:19:18,900 Lo sé. Una cosa es decirte Creo que Brad Pitt es atractivo, pero intenta decir 190 00:19:19,200 --> 00:19:21,800 quieres un bocado de John Goodman. 191 00:19:21,900 --> 00:19:26,700 Exactamente. Como el otro día incluso tuve un sueño que estaba teniendo sexo con un 192 00:19:27,000 --> 00:19:31,200 chico con un traje de santa claus y simon entró y nos atrapó. 193 00:19:32,300 --> 00:19:36,100 Oh. ¿Te llenó la media? Sí. santa viene más de una vez Un año en mis sueños. 194 00:19:36,800 --> 00:19:40,700 No es broma, no es broma. el novio de miguel Carlos tenía una tienda departamental santa como 195 00:19:41,000 --> 00:19:44,200 un amigo de mierda - nos conectó con un Treinta por ciento de descuento. 196 00:19:44,600 --> 00:19:48,600 Guau. Amigos con el comercio minorista a continuación beneficios. ¡Dios, me encanta! 197 00:19:52,900 --> 00:19:57,300 Uh, creo que ya terminé. Mmm. es mayormente todo. entonces puedo tomarlo de 198 00:19:57,500 --> 00:19:59,100 aquí si quieres subir. 199 00:19:59,400 --> 00:20:03,900 Ok, me voy a despertar durmiendo. botín y ver si puedo conseguir algunos... 200 00:20:04,100 --> 00:20:07,200 Toda esta charla de fantasía me ha hecho un poco cachondo. 201 00:20:08,400 --> 00:20:09,600 Yo también. 202 00:20:26,800 --> 00:20:29,700 ¡Ey! ¡Aún queda espacio! 203 00:20:30,600 --> 00:20:35,500 Eh. Hay algunas cosas más que Yo umm... lo siento. 204 00:20:39,900 --> 00:20:41,600 Yo uh... ¡solo estoy bromeando! 205 00:21:08,400 --> 00:21:12,300 No tienes idea. La parada de camiones estaba desactivada el gancho. Fue indignante. ellos tienen 206 00:21:12,500 --> 00:21:14,500 este enorme, enorme jacuzzi. 207 00:21:14,900 --> 00:21:18,200 Esos son Ted y los osos glamorosos. Umm, osos glamorosos... definen. 208 00:21:18,900 --> 00:21:22,300 No. En realidad son osos musculosos. Así es como llamo a los tipos así. 209 00:21:22,600 --> 00:21:25,700 Me hacen sentir inseguro porque tienen cuerpos perfectos, perfectos 210 00:21:25,900 --> 00:21:28,900 botas, barbas perfectas y todo eso. Guau. 211 00:21:29,100 --> 00:21:30,300 Oh, vomito. 212 00:21:30,500 --> 00:21:33,900 Vaya, capuchino hastiado con un Doble disparo de odio y desesperación. 213 00:21:34,200 --> 00:21:35,700 Tú. ¿Inventarlo tú solo? 214 00:21:36,000 --> 00:21:38,400 Es una pieza original que Estoy trabajando en. ¿Lo es? ¿Es realmente así? 215 00:21:40,200 --> 00:21:42,000 No, pero en serio, Brent. Gracias, muchísimo. 216 00:21:42,200 --> 00:21:44,600 Es realmente apreciado, Necesito este trabajo. 217 00:21:44,800 --> 00:21:48,600 Bueno, el trabajo apesta. No te preocupes sobre eso, pero el atractivo visual es una compensación. 218 00:21:49,000 --> 00:21:52,300 Diré: caramelo duro por lo que parece. 219 00:21:52,600 --> 00:21:55,200 Oh, no, no, ese es Robbie. la llamamos Ruby por las zapatillas que le pondrán. 220 00:21:55,400 --> 00:21:56,700 se le cae la boca cuando habla. 221 00:21:56,900 --> 00:21:58,700 ¡Oye, amante! ¡Chica! 222 00:22:00,300 --> 00:22:04,700 Cariño, te ves fabulosa. haz un poco ¡Gira, para que pueda echarte un vistazo! 223 00:22:05,600 --> 00:22:07,300 Ajá. ¿Te gusta la peluca? Eh... 224 00:22:07,900 --> 00:22:10,500 ¿Puedo enviar un grupo de búsqueda para ¿La erección que acabo de perder? 225 00:22:10,800 --> 00:22:12,700 Duro. Eso fue duro, ¿verdad? 226 00:22:13,000 --> 00:22:16,300 Fue cruel y nada gracioso. Bueno... ¿Puedo conseguir algún servicio aquí? 227 00:22:17,000 --> 00:22:20,700 ¡Cállate, oso polar! voy a ve a atenderla antes de que se extinga. 228 00:22:41,600 --> 00:22:43,400 Hola Roger. ¿Qué pasa? 229 00:22:44,600 --> 00:22:45,500 ¿Cómo estás? 230 00:22:45,700 --> 00:22:46,600 Bien, hombre. ¿Cómo estás? 231 00:22:46,800 --> 00:22:48,500 ¿Qué pasa? Mira quién es. 232 00:22:50,800 --> 00:22:52,300 ¿Qué pasa nena? 233 00:22:52,800 --> 00:22:54,500 Oh la la. Oh, hola bebé. 234 00:22:54,800 --> 00:22:57,400 ¿Cuándo recibiré un pedazo de eso? 235 00:22:57,600 --> 00:22:59,200 Mira ese cuerpo. 236 00:23:07,100 --> 00:23:09,600 Masacre del café. Película a las 11. 237 00:23:10,600 --> 00:23:16,600 Esta cosa me odia. También me odia, por eso me quedo. este lado del mostrador. 238 00:23:16,800 --> 00:23:18,700 ¿Puedo conseguir un ojo negro? 239 00:23:20,600 --> 00:23:22,600 ¿Gancho de izquierda o gancho de derecha? 240 00:23:25,200 --> 00:23:28,000 es un cafe con dos tragos de espresso. 241 00:23:28,100 --> 00:23:31,800 Oh, te tengo. Sólo pensé que tal vez eso era como lo hicieron aqui 242 00:23:31,800 --> 00:23:34,000 en los bares de cuero. Soy nuevo. 243 00:23:36,900 --> 00:23:39,200 Y estoy acostumbrado. Quédese con el cambio. 244 00:23:49,600 --> 00:23:51,700 Ahí están. Caballeros. 245 00:23:56,400 --> 00:23:59,200 sorpresa, sorpresa. 246 00:23:59,400 --> 00:24:02,500 Tyra, Tyler. voy a tomar un romper, ¿vale? ¿Conociste a Roger? 247 00:24:02,800 --> 00:24:07,300 Ah, sí. No formalmente pero ordenó un labio roto o algo así. ¿Ojo Negro? 248 00:24:07,500 --> 00:24:10,700 Sí. seguro. Bien. Oh, ¿puedo conseguir un helado? café y un café helado descafeinado para 249 00:24:10,900 --> 00:24:12,900 Michael y un café con leche para Fred. Agradecer ¡Tú! 250 00:24:13,200 --> 00:24:15,600 Mmm. Contrariamente al cliché del actor, yo todavía no sé cómo 251 00:24:15,800 --> 00:24:17,400 utilizar cualquiera de estos equipos. No puedo oírte, estoy en descanso. 252 00:24:23,800 --> 00:24:25,900 Hola chicos. Oh, papá está en casa. así que pon tu juguetes lejos o 253 00:24:26,100 --> 00:24:28,900 Voy a tener que confiscarlos. Eres tan malo. 254 00:24:29,200 --> 00:24:33,500 En realidad, creo que papá trajo algunos juguetes propios para mostrar y contar. 255 00:24:33,800 --> 00:24:35,300 ¿Qué me perdí? 256 00:24:35,500 --> 00:24:40,300 Estábamos simplemente reflexionando sobre pregunta hipotética de lo que sería 257 00:24:40,500 --> 00:24:45,100 costó llevar a Roger a Nair durante todo su cuerpo. ¿Un millón de dólares? 258 00:24:46,000 --> 00:24:47,700 Un millón de dólares libres de impuestos para que usted No terminará como Richard Hatch. 259 00:24:49,600 --> 00:24:55,400 Joder, no. Mi cabello es mi llamado de apareamiento. Pasemos a dejar salir al gato. 260 00:24:55,600 --> 00:24:57,400 de la bolsa, ¿vale? 261 00:24:59,700 --> 00:25:01,500 Oye, ¿qué son estos? 262 00:25:02,700 --> 00:25:04,600 Por favor dime esos son palillos metálicos. 263 00:25:05,200 --> 00:25:09,100 Bueno, podrían usarse en chino, pero no la comida en sí. 264 00:25:09,500 --> 00:25:13,000 ¿Sabes cuáles son esos? ¿Sabes cuáles son esos? No son para tejer. 265 00:25:14,000 --> 00:25:15,800 Es un conjunto de sonidos. 266 00:25:18,100 --> 00:25:22,700 Un conjunto de sonidos... está bien, me rindo. ¿Qué es un sonido? Me alegro mucho de que lo hayas preguntado, Brent. 267 00:25:24,600 --> 00:25:26,300 ¿Qué estás haciendo? 268 00:25:26,500 --> 00:25:28,100 ¡Paciencia, muchacho! 269 00:25:30,900 --> 00:25:41,100 así que imagina, si quieres, que esto es tu polla y este es el agujero. 270 00:25:41,600 --> 00:25:43,100 Ah... 271 00:25:43,500 --> 00:25:45,700 Respira, respira. 272 00:25:48,500 --> 00:25:49,500 No... 273 00:25:53,900 --> 00:25:57,600 Oh Dios, entiendo la parte del sonido. ¿Qué hay de malo en abrazarse? 274 00:26:01,200 --> 00:26:02,400 ¡Oh, mierda! 275 00:26:02,700 --> 00:26:05,800 Tyler, ¿qué estás haciendo? 276 00:26:06,800 --> 00:26:10,700 Lo siento, derramé todo el mal de ojo. sobre mí cuando vi los sonidos. 277 00:26:10,900 --> 00:26:13,100 ¿Es esto una cafetería o un club de sexo? 278 00:26:13,200 --> 00:26:15,000 ¿Sabes cuáles son esos? Sí. 279 00:26:15,400 --> 00:26:18,900 ¿Es este el Tyler que acaba de mudarse? ¿Con ustedes? Lo mismo. 280 00:26:20,400 --> 00:26:23,500 Niño duro el primer día. Soy roger. 281 00:26:23,700 --> 00:26:25,200 Hola, estoy humillado. Encantado de conocerlo. 282 00:26:26,000 --> 00:26:29,800 Tyler, Tyler! Yo lo limpiaré. Lo limpiaré, lo limpiaré. 283 00:26:29,900 --> 00:26:31,200 Vas atrás y te pones una camisa. antes de que te violen. 284 00:26:32,300 --> 00:26:34,800 Ésa es una manera de hacer negocios. 285 00:26:39,600 --> 00:26:40,600 ¡Ey! 286 00:26:42,600 --> 00:26:47,500 Al menos la hacían bonita. Ahora no seas malo. Es nuevo en la escena. 287 00:26:47,800 --> 00:26:52,600 ¡Eso es tan lindo! ustedes chicos Consíguete un cazador interno. 288 00:26:52,800 --> 00:26:55,100 Eso animará un poco las cosas. 289 00:26:55,300 --> 00:26:56,900 No necesitamos darle más sabor, Rachael. Ray, estamos muy bien tal como están. 290 00:26:57,400 --> 00:26:59,600 Entonces, Michael, ¿dónde está Carlos? 291 00:27:04,000 --> 00:27:08,500 Chicos... Umm, Carlos y yo hemos decidido para tomar un pequeño descanso. 292 00:27:10,000 --> 00:27:11,500 ¿Qué pasó? 293 00:27:11,800 --> 00:27:14,200 Sólo necesitamos tiempo para reevaluar. 294 00:27:16,200 --> 00:27:18,700 Cariño, lamento mucho oír eso. 295 00:27:19,200 --> 00:27:20,700 Yo también. Yo también. 296 00:27:21,900 --> 00:27:25,400 Pero ahora estoy centrado en conseguir un trabajo para el otoño. 297 00:27:26,400 --> 00:27:30,600 Ahora espera, ¿necesitas ayuda? financieramente? Que se jodan perras. 298 00:27:31,000 --> 00:27:32,500 ¡Bueno, preguntaste! 299 00:27:33,400 --> 00:27:39,200 Estaré bien, estaré bien. pero yo No estoy pagando por el café. Oh, esta mierda es gratis ahora. 300 00:27:41,400 --> 00:27:43,300 Tyler, eso fue increíble. 301 00:27:43,700 --> 00:27:45,600 Amigo, lo siento mucho. Estás totalmente despedido. 302 00:27:46,700 --> 00:27:50,800 Estoy bromeando. Aquí hay un extra pequeño. Estoy bromeando, es grande. 303 00:27:51,900 --> 00:27:53,300 detener. roger debe pensar Soy un idiota. 304 00:27:54,200 --> 00:27:57,300 No, no, no. No te preocupes. lo conseguiremos usted al día. mostrarte cómo trabajar 305 00:27:57,500 --> 00:28:00,600 la bandeja, como no dejar caer las cosas, trabajo con leche, no darle a nadie espresso 306 00:28:00,800 --> 00:28:03,100 conjuntivitis. no sabes que eso es cierto? 307 00:28:03,700 --> 00:28:05,800 Es una infección bacteriana. Oh genial. 308 00:28:06,900 --> 00:28:09,200 ¿Crees que Fred es lindo? 309 00:28:09,900 --> 00:28:13,000 Sí, quiero decir, creo que eres ambos adorables. ¿Por qué? 310 00:28:13,800 --> 00:28:15,100 Sin motivo. 311 00:28:15,400 --> 00:28:20,300 ¡Ey! ¿Alguien está trabajando aquí? ¡Cállate, María! no lo entiendas ¡Tus bragas en un montón! 312 00:28:21,000 --> 00:28:24,800 Es nuestro cuarto aniversario. en dos semanas.. Sí. 313 00:28:25,000 --> 00:28:26,800 Y yo solo... Oh, sí, cuatro. 314 00:28:27,000 --> 00:28:32,100 ¡Cuatro! Cuatro años bebé y yo solo pensando en lo ideal que eres tú 315 00:28:32,300 --> 00:28:37,400 ¿saber? Realmente nunca creí en eso Toda una mierda de alma gemela. no lo hizo 316 00:28:37,600 --> 00:28:42,700 parece algo que realmente podría suceder. Pero ahora sé que se puede. 317 00:28:42,900 --> 00:28:44,700 Hurra. 318 00:28:45,600 --> 00:28:48,200 Me encanta que estemos tan sincronizados con el uno al otro, ya sabes. Yo también. 319 00:28:49,000 --> 00:28:53,700 Tenemos nuestro propio idioma, terminamos. las frases de cada uno. 320 00:28:54,000 --> 00:28:55,800 Somos impenetrables. 321 00:28:57,300 --> 00:29:00,700 ¿Crees que deberíamos "darle sabor"? como dice roger? 322 00:29:03,100 --> 00:29:07,300 Esperar. Bueno, ¿dónde hizo eso? vienes de? ¿Tú? 323 00:29:08,400 --> 00:29:11,500 No, estoy perfectamente feliz con nuestra rutina. 324 00:29:11,700 --> 00:29:13,500 Dios mío, una rutina. 325 00:29:13,500 --> 00:29:16,300 No es una rutina, cariño. tu sé lo que quise decir. 326 00:29:16,500 --> 00:29:20,600 No, no lo hago. Por favor defínelo para mí, en términos del diccionario urbano. ¿Qué? 327 00:29:26,000 --> 00:29:26,900 De acuerdo. 328 00:29:31,900 --> 00:29:35,400 Bueno, ¿cuánto tiempo llevas pensando en esto? ¿Acerca de? 329 00:29:36,200 --> 00:29:39,200 Mi madre dice que si dices algo Una vez probablemente lo pensaste dos veces. 330 00:29:39,400 --> 00:29:41,800 Si, que esta completo mierda. 331 00:29:41,800 --> 00:29:42,900 ¿Estás llamando mentirosa a mi madre? 332 00:29:43,200 --> 00:29:47,900 Tengo algunos adjetivos para elegir si estás preguntando. No lo hagas, cariño. tu 333 00:29:48,100 --> 00:29:53,500 Sé que amo a tu madre... ¿Podemos irnos? sacarla de esta conversación, por favor? 334 00:30:01,700 --> 00:30:05,900 Ok, ¿hay reglas? esto es hipotéticamente hablando, por supuesto. 335 00:30:06,300 --> 00:30:09,200 Sí, hipotéticamente hablando, nosotros Tendríamos que decidir qué hacemos y 336 00:30:09,400 --> 00:30:11,000 No quiero ver con otras personas. 337 00:30:11,600 --> 00:30:15,300 Muy bien, como lo que Dennis y Peter hacer. entonces... 'No besar'. 338 00:30:17,100 --> 00:30:18,100 Ah.. 339 00:30:18,500 --> 00:30:23,000 Estás en mi oído. Ah... eso es todo. ¿Qué...? 340 00:30:33,200 --> 00:30:35,500 Ahh, eso es...hermoso, eso... 341 00:30:39,000 --> 00:30:41,500 Bueno, eso es completamente retrasado. yo No sé cómo hacen que eso funcione. 342 00:30:42,400 --> 00:30:47,500 Vale... estúpido. Uhh... Chris y... ¿Qué es? ¿Eso que hacen Chris y Andy? Poder de veto. 343 00:30:50,200 --> 00:30:52,500 Oh... ¡Sí! 344 00:30:53,500 --> 00:30:54,900 No. ¿Qué estás ciego? 345 00:30:57,600 --> 00:30:58,600 - No. - Hurra. 346 00:30:58,800 --> 00:31:02,100 - No. - Ni siquiera miraste. Lo que sea. 347 00:31:06,500 --> 00:31:07,500 No... 348 00:31:08,000 --> 00:31:12,800 Pero he oído que tiene polla de burro. Ok, eso tiene escrito el divorcio. por todas partes. 349 00:31:13,200 --> 00:31:14,300 muuuy.. 350 00:31:16,100 --> 00:31:17,600 "¿No joder?" 351 00:31:17,600 --> 00:31:19,400 Sí. 352 00:31:21,200 --> 00:31:22,500 Sí. Ah, bueno, ese es el pepinillo. ¿no es así? 353 00:31:22,800 --> 00:31:27,200 ¿Lo es? Tiene más sentido para mí- es el más íntimo, y es el 354 00:31:27,400 --> 00:31:30,100 más riesgoso. Ojalá nunca hubiera mencionado esto. 355 00:31:30,300 --> 00:31:34,600 ¡¿Por qué?! ¿Por "no joder"? no puedo ¿Descubrir cómo no joder? 356 00:31:35,600 --> 00:31:39,600 Suena perfecto en teoría, pero La pregunta fundamental no es si 357 00:31:39,800 --> 00:31:41,700 puedes vivir con eso... 358 00:31:42,800 --> 00:31:44,600 Ay bebe.... 359 00:31:48,600 --> 00:31:51,300 ...es si puedes estar a la altura. 360 00:31:54,200 --> 00:31:55,300 ¿Estás bien? 361 00:31:58,100 --> 00:31:59,400 Joder, sí. 362 00:32:04,100 --> 00:32:07,000 Bueno, supongo que entonces es solo como hacer trampa. 363 00:32:12,200 --> 00:32:17,000 Mmm. creo que tengo algo con el que podrías vivir. 364 00:32:21,000 --> 00:32:23,400 Gracias por venir conmigo, Rodge. Realmente significa mucho para mí. 365 00:32:24,600 --> 00:32:26,200 Mick, cállate. lo he sabido usted por cuanto tiempo? 366 00:32:27,000 --> 00:32:31,000 Sobre un creacionismo o evolucionista cronograma? Exacto, Matusalén. 367 00:32:41,200 --> 00:32:44,000 Cruzando la sala de espera, ¿Roger? ¿En realidad? 368 00:32:44,000 --> 00:32:48,800 Entonces, ¿qué pasó ayer? ¿Motivó esta pequeña visita al consultorio? 369 00:32:49,000 --> 00:32:51,000 No es que me esté quejando. 370 00:32:51,400 --> 00:32:54,300 ¿Podemos centrarnos en mí por una vez? segundo, por favor? 371 00:32:55,200 --> 00:32:56,400 Enfoque. 372 00:32:56,900 --> 00:32:58,300 No es sólo ayer, he estado pensando en esto 373 00:32:58,500 --> 00:33:01,300 desde que me despidieron. Sólo han pasado un par de meses. 374 00:33:01,500 --> 00:33:04,500 Sí, pero cada entrevista va de la misma manera. 375 00:33:11,700 --> 00:33:16,100 Lo siento, Sr. McCarthy, pero estamos busco alguien con un poco mas 376 00:33:16,400 --> 00:33:20,700 energía que realmente puede asumir el carga de trabajo. Y pareces calificado para 377 00:33:20,800 --> 00:33:26,100 seguro y si la cosa se expande por aquí Entonces me aseguraré de llamarte. 378 00:33:28,300 --> 00:33:31,600 Sé que no puedes decirlo abiertamente porque de las leyes de igualdad de oportunidades, pero estás 379 00:33:31,800 --> 00:33:35,100 Bien, mi gran trasero gordo probablemente lo haría. aplastar mucho de tu fantasía, caro 380 00:33:35,300 --> 00:33:36,900 sillas. ¿Lo lamento? 381 00:33:37,200 --> 00:33:41,200 Y había otra cosa que Olvidé poner mi currículum. ¡Bing! 382 00:33:44,000 --> 00:33:48,100 ¿Siempre vas ''Y Justicia? ¿Para todos'' en ellos? No, apenas ayer. 383 00:33:54,700 --> 00:33:56,200 ¿Señor McCarthy? 384 00:33:57,500 --> 00:34:00,400 Sí. Aquí. Vamos. 385 00:34:04,500 --> 00:34:05,800 Soy roger. 386 00:34:06,100 --> 00:34:07,300 Soy Pablo. 387 00:34:07,700 --> 00:34:09,000 Hola, Pablo. 388 00:34:11,400 --> 00:34:12,500 ¡¿Roger?! 389 00:34:13,600 --> 00:34:15,500 Papá está irritable. Conozco el sentimiento. 390 00:34:17,800 --> 00:34:19,600 Lo siento. 391 00:34:22,000 --> 00:34:26,500 ¡Basta! Dios mío, Rodge. Devuelve el órgano. 392 00:34:26,900 --> 00:34:29,200 Mick, no sé nada de esto. 393 00:34:29,700 --> 00:34:32,200 Parece peor de lo que es. ¿Miguel? Sí. 394 00:34:32,400 --> 00:34:37,800 Roger. Este procedimiento fue considerado como una última recurso para el mayor riesgo 395 00:34:38,000 --> 00:34:43,000 individuos, personas cuya salud y vidas estaban en absoluto peligro, pero 396 00:34:43,200 --> 00:34:46,100 ahora existe dentro de la electiva categoría. 397 00:34:47,400 --> 00:34:49,200 ¿Cuanto tiempo me tomaría? ¿Perder peso visiblemente? 398 00:34:49,800 --> 00:34:52,600 Estarías comprando un nuevo cinturón en una semana. Eso es asombroso. 399 00:34:53,200 --> 00:34:57,500 Sí, es emocionante. Te sorprenderá sobre cómo afectará su vida. 400 00:34:57,700 --> 00:34:59,100 Eso es con lo que cuento, doctor. 401 00:34:59,400 --> 00:35:05,000 Bien, espera. ¿Podemos hablar de lado? efectos, riesgos, ¿cómo funciona esto? 402 00:35:05,200 --> 00:35:10,900 Línea superior, hacemos cinco pequeñas incisiones. en el estómago del paciente. 403 00:35:11,200 --> 00:35:15,900 Y luego usamos esos puntos de incisión. colocar, esencialmente, una banda elástica 404 00:35:16,100 --> 00:35:18,300 alrededor del estómago del paciente. 405 00:35:18,600 --> 00:35:20,500 Mick, ¿estás loco? Sólo escucha. 406 00:35:21,400 --> 00:35:24,600 Suena peor de lo que es. Sí, sigues diciendo eso. 407 00:35:26,200 --> 00:35:31,100 Te insto a que leas esto. Responde Preguntas comunes que tiene la gente. I 408 00:35:31,300 --> 00:35:34,600 Te aseguro que tu pareja estará presente. buenas manos. 409 00:35:34,900 --> 00:35:42,600 Bueno, tranquilíceme, doctor. ¿Mi pareja todavía puede beber? 410 00:35:50,400 --> 00:35:53,700 Gracias por venir y traer tu naturaleza solidaria. 411 00:35:55,200 --> 00:35:56,400 Sólo quiero que seas feliz. 412 00:35:56,900 --> 00:36:00,900 Lo sé. Sólo desearía que Carlos fuera comprensión. En cambio, me dijo 413 00:36:01,100 --> 00:36:03,500 No se apuntó a un tipo delgado. 414 00:36:04,700 --> 00:36:06,300 Bueno, tiene razón. 415 00:36:06,400 --> 00:36:07,400 ¿Qué? 416 00:36:07,500 --> 00:36:09,900 Carlos no se conformó con tu cuerpo, Michael, se siente atraído por eso. eso es 417 00:36:10,100 --> 00:36:12,100 cómo empezó toda esta comunidad en primer lugar. 418 00:36:12,300 --> 00:36:14,700 ¿No podemos hacer todo el oso? ¿Discusión comunitaria sobre rah-rah, por favor? 419 00:36:14,900 --> 00:36:20,900 Bien. Solo piénsalo un poco antes de que lo descartes por completo. 420 00:36:22,500 --> 00:36:23,600 Lo haré. 421 00:36:24,100 --> 00:36:25,100 Bien. 422 00:36:25,100 --> 00:36:26,300 ¡Lo haré! 423 00:36:49,800 --> 00:36:50,900 ¡Sí! 424 00:36:52,900 --> 00:36:54,200 Impresionante. 425 00:36:56,500 --> 00:37:01,200 ¿A mí? Tus zapatos combinan con tu bolso. 426 00:37:05,900 --> 00:37:10,100 Bueno, la intimidación es la mitad. el juego mi niño. 427 00:37:13,800 --> 00:37:19,500 Realmente, es refrescante ver un joven como tú en el deporte. 428 00:37:21,300 --> 00:37:25,800 Solía jugar en una liga de padre e hijo. Cuando yo era un niño en Filadelfia, 429 00:37:26,000 --> 00:37:30,500 Solía recibir un dólar por cada huelga. Pero yo.. Pero, ¿y tú? 430 00:37:31,300 --> 00:37:38,000 lo mismo, lo mismo. Jugué con mi padre como un niño también, allá por el cuarto por 431 00:37:38,200 --> 00:37:44,300 días de huelga. Estoy en la Liga Bear en una hora. Deberías pensar en 432 00:37:44,500 --> 00:37:47,200 uniéndose. No eres tan malo. 433 00:37:48,000 --> 00:37:53,900 ¿Medio mal? Ok, espero que tengas un rollo. de billetes de un dólar en tu bolsillo, papá. 434 00:37:54,800 --> 00:37:56,700 No te preocupes por ¿Qué hay en mi bolsillo? 435 00:37:56,900 --> 00:38:00,000 simplemente reinicie el tablero y ¡Agarra tus tobillos, chico! 436 00:38:49,300 --> 00:38:54,500 Bueno, Rog, parece que solo soy uno. evita patearte el trasero. 437 00:38:55,900 --> 00:39:00,900 Mientras no te ahogues. ¿Ahogo? ¡Ja! ¡Lo deseas, abuelo! 438 00:39:02,000 --> 00:39:04,800 Estás hablando muchísimo, Veo los dientes de la abuela en tu futuro. 439 00:39:05,200 --> 00:39:09,300 Oh, en serio, ¿verdad? Ok bueno ¡Prepárate para el chapoteo! 440 00:39:09,500 --> 00:39:10,900 ¿salpicador? 441 00:39:27,500 --> 00:39:29,900 Oh, mierda. 442 00:39:31,100 --> 00:39:35,000 Ay, oh, los temidos postes de la cama. 443 00:39:37,400 --> 00:39:41,000 Bueno, Tyler, ¿sabes qué? la buena noticia es, 444 00:39:41,300 --> 00:39:44,700 Si consigues este repuesto, ganarás. 445 00:39:46,400 --> 00:39:47,500 Divertido. 446 00:40:02,800 --> 00:40:03,900 Tyler. 447 00:40:05,000 --> 00:40:06,000 ¿Qué? 448 00:40:07,500 --> 00:40:09,500 Inclina más tu enfoque. 449 00:40:10,500 --> 00:40:14,500 Vamos, Roger. cual es el ¿diferencia? Esta toma es imposible. 450 00:40:21,300 --> 00:40:28,500 Ahora mira tendrás que darle mucho de manivela pero no es imposible. Venir 451 00:40:28,700 --> 00:40:34,900 aquí. Sólo dispara por ese segundo dardo desde aquí. 452 00:40:35,100 --> 00:40:40,400 gira hacia afuera y dale un poco de elevación, puedes hacer esto. 453 00:40:45,700 --> 00:40:47,700 ¿Alguna vez has hecho esto? 454 00:40:50,200 --> 00:40:54,800 No... pero hay una primera tiempo para todo. 455 00:40:58,600 --> 00:41:01,900 ojos de serpiente! alguien follada sin escupitajo. 456 00:41:02,300 --> 00:41:04,600 Oso de peluche, ¿dónde estamos? 457 00:41:05,700 --> 00:41:08,700 Oh, estamos en el cementerio, pero estamos Tocando un montón de esos pasteles Care 458 00:41:09,000 --> 00:41:10,800 Osos, así que debería ser fácil. ¿Quién es el niño? 459 00:41:11,800 --> 00:41:16,100 Oh, uh, es um, Compañero de cuarto de Bert y Ernie. 460 00:41:16,700 --> 00:41:19,200 No estoy interrumpiendo nada ¿verdad? 461 00:41:19,800 --> 00:41:22,800 No, vamos. tengo un reputación que mantener. 462 00:41:24,600 --> 00:41:28,900 Ya sabes, parece que si el niño hace la división imposible de hacer que pudo 463 00:41:29,200 --> 00:41:33,600 llevarte. Diez dólares dice que el niño gana la división y te patea el trasero. 464 00:41:34,000 --> 00:41:37,200 Vete a la mierda. Vamos chico, muéstranos lo que tienes. 465 00:41:42,400 --> 00:41:43,600 Vamos Ty. 466 00:41:44,400 --> 00:41:45,600 Vamos Ty. 467 00:41:50,200 --> 00:41:51,300 Hazlo. 468 00:41:59,800 --> 00:42:01,700 ¡Vaya, el niño sabe girar! 469 00:42:16,200 --> 00:42:20,100 Ahh, más suerte la próxima vez, chico. Vamos, Rog, se acabó el recreo. vamos 470 00:42:20,300 --> 00:42:22,300 poner crema en el culo de Care Bear. 471 00:42:46,500 --> 00:42:47,400 ¡Oh! 472 00:42:53,400 --> 00:42:55,700 Oh. Oh oh, consigue el amarillo. 473 00:42:56,100 --> 00:42:57,700 No lo necesito. 474 00:42:58,100 --> 00:43:00,100 Arriba, arriba, arriba... ooh. 475 00:43:01,800 --> 00:43:03,600 Consigue el azul. detener. 476 00:43:04,600 --> 00:43:06,300 Ve! Ve! Ve. 477 00:43:07,100 --> 00:43:09,600 ¿Quién juega a este juego, tú o yo? 478 00:43:16,800 --> 00:43:19,200 ¿Quieres decirme qué pasa? 479 00:43:22,600 --> 00:43:23,700 seguro... 480 00:43:30,900 --> 00:43:32,500 Te amo, Gobo. 481 00:43:36,800 --> 00:43:38,800 Yo también te amo, Wembley. 482 00:43:40,000 --> 00:43:42,900 Y no quiero abrir la relación. 483 00:43:43,000 --> 00:43:45,100 Muy bien, entonces no lo haremos. 484 00:43:45,400 --> 00:43:47,400 ¿Te parece bien? 485 00:43:47,700 --> 00:43:49,400 ¿Te parece bien? Te pregunté primero. 486 00:43:51,000 --> 00:43:53,000 ¡Oh! salvado por el Twinkie. 487 00:43:57,400 --> 00:43:58,300 Hola. 488 00:44:00,000 --> 00:44:02,800 ¿Qué carajo pasa, hijos de puta? 489 00:44:06,400 --> 00:44:09,900 voy a ir a mear y ya vuelvo. 490 00:44:10,600 --> 00:44:12,200 El chico está borracho. 491 00:44:13,300 --> 00:44:17,900 ¿Hablaremos de esto más tarde? Sí, probablemente será mejor. Veremos una película. 492 00:44:19,700 --> 00:44:21,200 ¿A dónde fuiste? 493 00:44:24,200 --> 00:44:26,400 (ERUCTOS) Vaya. 494 00:44:26,900 --> 00:44:32,500 ¿Heineken o Pabst? Sí, fui a la cerveza. Explosión contra el Águila. 495 00:44:32,800 --> 00:44:34,400 Sí, lo pensamos. 496 00:44:35,800 --> 00:44:40,400 Oh, les dije a todos lo guapo que sois los dos y que amables estáis siendo 497 00:44:40,400 --> 00:44:43,800 para mi. Ah, y fui a una audición. y lo reservé. 498 00:44:44,200 --> 00:44:45,700 No, no lo hiciste. 499 00:44:45,800 --> 00:44:50,300 callarse la boca. Uh, y fui a jugar bolos, pero no estoy hablando de eso. ¿Oh? 500 00:44:50,600 --> 00:44:53,000 Dije que no estoy hablando de eso. 501 00:44:54,000 --> 00:44:57,100 Muy bien estamos a punto de comenzar el La mejor película de Jennifer López de todos los tiempos. 502 00:44:57,400 --> 00:44:59,300 Oh, ¿"Fuera de la vista"? ''selena''. 503 00:44:59,500 --> 00:45:03,100 Oh, cualquier cosa por selena. 504 00:45:03,600 --> 00:45:05,900 ¡Oh sí! vamos a dormir un poco fiesta. Nos acurrucaremos entre dos 505 00:45:06,100 --> 00:45:09,100 osos y mira. No, lo íbamos a hacer solos. 506 00:45:09,900 --> 00:45:13,600 ¿Brent? Ah, no, está bien. Está bien. De todos modos tengo que irme a la cama. 507 00:45:13,800 --> 00:45:15,400 No, no, cariño. 508 00:45:15,400 --> 00:45:18,100 No, no, no. Siéntate de nuevo, Esta es tu casa ahora también. 509 00:45:19,100 --> 00:45:23,600 Muy bien, pediré comida china. para tres personas. Oh, haz el plato de Pu Pu. 510 00:45:23,800 --> 00:45:25,500 Ah, sí, Kung Pow. 511 00:45:46,600 --> 00:45:49,100 ¡Mierda! 512 00:45:49,400 --> 00:45:49,800 Ah, no, no, no. 513 00:45:49,800 --> 00:45:52,100 Ah, no, no, no. ¡Oh Dios! 514 00:45:52,400 --> 00:45:56,200 ¿Por qué harías eso? Es terrible desperdiciar un oso. 515 00:45:58,500 --> 00:46:00,800 Ok, ¿qué queréis, fraggets? 516 00:46:02,200 --> 00:46:05,700 slimworkzzz te hace lucir ¡caliente en traje de baño! ¡Funciona! 517 00:46:05,900 --> 00:46:08,100 slimworkzzz para impresionar a tu jefe y compañeros de trabajo! ¡Estás contratado! 518 00:46:08,800 --> 00:46:11,700 slimworkzzz para levantar la cuerda de terciopelo para ti en las mejores discotecas y eventos. 519 00:46:12,800 --> 00:46:14,900 ¿soltero? Con Slimworkzzz, ¡llamarás la atención! 520 00:46:15,400 --> 00:46:19,300 slimworkzzz mientras duermes para conseguir deshacerse de esa sacudida. ¡Realmente funciona! 521 00:46:19,600 --> 00:46:22,700 ¿Son esas voluminosas máquinas en funcionamiento y equipo de ejercicio ocupando todos los repuestos 522 00:46:22,900 --> 00:46:25,400 habitación? ¡Deshazte de ellos! con slimworkzzz, no sólo tendrás 523 00:46:25,600 --> 00:46:27,900 espacio de sobra en tu hogar pero también tu cintura. 524 00:46:28,800 --> 00:46:31,500 slimworkzzz: cuando la grasa te convierte en un fracaso, slimworkzzz te convertirá en un 525 00:46:31,800 --> 00:46:34,300 éxito! Y ahora slimworkzzz tiene un precio de ensueño. Pide dos botellas de 526 00:46:34,500 --> 00:46:37,100 slimworkzzz por el precio de uno. Incluso te regalaremos una botella de 527 00:46:37,300 --> 00:46:40,800 Ungüento tónico Cell-You-Tite. Advertencia: puede causar mareos, somnolencia o fuga anal. 528 00:46:47,100 --> 00:46:48,500 Entonces, ¿qué están tomando, perras? 529 00:46:49,100 --> 00:46:53,300 ¿Tienes algo orgánico o ¿Demasiado caro en Whole Foods? ¿Tú haces? 530 00:46:54,400 --> 00:46:57,700 ¿Puedo comer solo una salchicha? sin pan? Señal. 531 00:46:58,000 --> 00:47:01,700 Oh ah, Dios, um... salchicha, pan, carne, barbacoa, inserte broma. 532 00:47:01,800 --> 00:47:04,000 lo siento, no tengo nada. 533 00:47:04,300 --> 00:47:06,300 ¿Está seguro? Estoy seguro de que. 534 00:47:06,500 --> 00:47:10,000 Papá tiene un gran atractivo carne chisporroteante aquí. Ah, gracias, ahí está. 535 00:47:11,900 --> 00:47:13,700 No tengo tanta hambre. 536 00:47:16,000 --> 00:47:18,600 Sí, vamos Michael, no seas tímido. 537 00:47:18,900 --> 00:47:22,500 Quiero decir, quién sabe. Esto podría será tu última cena, ¿no? 538 00:47:23,600 --> 00:47:26,000 Carlos, ¿qué haces aquí? 539 00:47:26,500 --> 00:47:29,400 ¿Ah qué? Entonces, ¿ahora soy un paria? es eso es lo que le vas a hacer a todos 540 00:47:29,600 --> 00:47:32,300 tus amigos una vez que estés lo suficientemente delgado unirse al Partido Blanco? 541 00:47:32,900 --> 00:47:35,100 Esto es realmente inapropiado, cariño. ¿Lo suficientemente delgado para qué? 542 00:47:35,300 --> 00:47:38,100 Sí, Carlos. Qué ¿Estás hablando? 543 00:47:38,200 --> 00:47:42,500 Ah, supongo que no les dijiste. Carlos, cállate la puta boca. 544 00:47:45,300 --> 00:47:50,100 Ok, bueno, por supuesto que lo sabes. No puedes decirme que tú, de todos gente, ¿aprueban esto? 545 00:47:51,600 --> 00:47:56,000 No, no lo hago. Pero no es mi decisión. Tampoco es tuyo. 546 00:47:57,400 --> 00:47:59,100 - ¿Sabes qué? Retrocede, o - ¿O qué? 547 00:47:59,400 --> 00:48:03,200 Ok, ustedes dos... Cálmense y toma cinco u ocho. Doce. 548 00:48:03,800 --> 00:48:06,300 Oye hombre, ¿quién carajo eres? En serio, quiero decir, ¿dónde diablos hizo? 549 00:48:06,500 --> 00:48:09,300 ¿De dónde vienes, de todos modos? ¡Carlos! 550 00:48:10,200 --> 00:48:11,700 Por favor... detente. 551 00:48:15,400 --> 00:48:16,700 ¡Joder hombre! ! 552 00:48:24,400 --> 00:48:26,700 ¿Alguien puede decirme qué carajo? acaba de pasar aquí? 553 00:48:27,100 --> 00:48:31,300 Aquí Junior acaba de ponerse un par de bolas de latón es lo que pasó! 554 00:48:31,300 --> 00:48:32,400 - ¿Recibirás la banda de vuelta? -Brent. 555 00:48:32,600 --> 00:48:34,900 - ¿Qué? - Déjalo. 556 00:48:36,200 --> 00:48:40,400 Está bien. Sí, estoy consiguiendo la vuelta. banda. voy a operarme el 557 00:48:40,600 --> 00:48:43,100 Lunes después de BearCity. 558 00:48:43,400 --> 00:48:45,600 Michael, eso es el próximo fin de semana. 559 00:48:45,600 --> 00:48:49,300 Lo sé, lo sé. Y gracias por viniendo en mi defensa, pero ustedes 560 00:48:49,500 --> 00:48:53,800 Por favor no seas demasiado duro con Carlos, yo. Sé que esto es muy duro para él. 561 00:48:56,000 --> 00:49:00,000 Y a ti, gracias por intervenir. entre las dos personas que más amo 562 00:49:00,200 --> 00:49:03,400 el mundo y evitar que maten ellos mismos. 563 00:49:03,700 --> 00:49:06,300 Sí, tienes toda la Juez Judy sobre ella. 564 00:49:08,000 --> 00:49:10,000 Me quedé impresionado. 565 00:49:17,400 --> 00:49:18,600 Yo también. 566 00:49:20,200 --> 00:49:23,700 Sólo quería asegurarme de poner en mi pedido de un pie. 567 00:49:26,100 --> 00:49:27,900 Hola Rodge! 568 00:49:30,200 --> 00:49:32,100 ¡Oso de peluche! ¿Qué pasa? 569 00:49:32,200 --> 00:49:34,300 ¿Cómo estás? ¿Qué se está cocinando? 570 00:49:34,600 --> 00:49:36,900 ¡Aparentemente lo eres! Bonito delantal. 571 00:49:37,700 --> 00:49:39,200 Ahh, joder sexy. 572 00:49:40,600 --> 00:49:42,000 ¿Qué pasa hombre? 573 00:49:42,100 --> 00:49:43,900 Hombre, ¿qué pasa? sorber. 574 00:49:52,400 --> 00:49:53,300 Muy bien, ¿quién tiene hambre? ¿Eh? 575 00:49:54,200 --> 00:49:57,100 Oh sí, tomaré dos de todo, hombre. Tomaré lo que él está tomando. 576 00:50:11,600 --> 00:50:16,900 Lo siento, Brent. Simplemente sucedió. Lo sé. Yo vi. ¿Crees que soy estúpido? 577 00:50:17,400 --> 00:50:19,900 No, no lo hago. Estaba drogado. 578 00:50:20,500 --> 00:50:22,400 Oh, ¿qué hay de nuevo? 579 00:50:25,200 --> 00:50:27,400 ¿Por qué no dijiste algo? 580 00:50:27,600 --> 00:50:30,100 ¿Qué se supone que debo decir, Fred? ''Tyler, ¿puedes por favor quitarte la mancha? 581 00:50:30,300 --> 00:50:32,400 fuera de la cara de mi marido''? 582 00:50:32,600 --> 00:50:33,900 Joder, no puedo creer que haya hecho eso. 583 00:50:34,300 --> 00:50:39,800 No puedo creer que lo hayas hecho después de nosotros. Acabo de hablar de que estabas bien. con no hacerlo. 584 00:50:40,000 --> 00:50:43,000 Esa era la verdad, Brent. yo no estaba buscando abrir la relación. 585 00:50:43,800 --> 00:50:45,300 Entonces que estas buscando en la raja de su culo? 586 00:50:45,700 --> 00:50:50,000 ¡Vamos Brent! No estabas exactamente despierto para cosas todo el tiempo, ya sabes. 587 00:50:50,000 --> 00:50:51,800 Ah, vale, ¿verdad? entonces soy totalmente impotente solo porque no quiero 588 00:50:52,000 --> 00:50:53,000 tener puto sexo todo el tiempo. 589 00:50:53,200 --> 00:50:55,800 Lo lamento. estoy recibiendo un montón de Hay señales contradictorias aquí, Brent. un minuto 590 00:50:56,000 --> 00:51:00,100 estás dispuesto a probar cosas nuevas y luego haces un 180. Bien. Lo haré. 591 00:51:00,400 --> 00:51:01,700 ¡ver! 592 00:51:01,900 --> 00:51:02,900 ver. 593 00:51:03,600 --> 00:51:05,100 Oh... Dios. 594 00:51:24,300 --> 00:51:32,900 Hola, cariño. Este es un trabajo en progreso. Si esto no funciona, hablaremos. 595 00:51:33,100 --> 00:51:41,300 y descubriremos algo más eso funciona para los dos. ¿DE ACUERDO? 596 00:51:44,400 --> 00:51:45,400 Está bien 597 00:51:48,400 --> 00:51:49,700 Te amo. 598 00:51:49,900 --> 00:51:51,400 Yo también te amo. 599 00:51:52,300 --> 00:51:54,000 Ay, cariño. 600 00:51:59,300 --> 00:52:01,100 Más, más. 601 00:52:20,400 --> 00:52:22,400 Dios, me encanta la carne de cochecito. 602 00:52:26,400 --> 00:52:27,500 simón? 603 00:52:27,800 --> 00:52:29,400 ¡El único! 604 00:52:29,700 --> 00:52:32,700 Jesús, si he necesitado ver a alguien ahora mismo eres la persona perfecta 605 00:52:32,900 --> 00:52:35,400 que acaba de patinar en mi corazón. 606 00:52:35,400 --> 00:52:37,300 ¿Ahora soy necesario en tu vida? Simón, escúchame. 607 00:52:38,300 --> 00:52:40,600 Ni siquiera un solo mensaje de texto. 608 00:52:40,700 --> 00:52:44,900 Vale, lo siento, simón. Lo siento, lo estoy lo siento. ¿Qué más tengo que demostrar? 609 00:52:45,100 --> 00:52:49,000 Cuánto lo siento. además de qué estás pensando en tu cabeza. 610 00:52:50,800 --> 00:52:53,900 Tienes tanta suerte que todavía quiero para tocar ese culo. 611 00:52:53,900 --> 00:52:55,800 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué has estado haciendo? 612 00:52:56,600 --> 00:52:59,400 Me acabo de emancipar de mi Etiqueta de esclavos en Urban O's. 613 00:52:59,600 --> 00:53:01,500 ¿Cuándo diablos lo hiciste? empezar a trabajar ahí? 614 00:53:02,400 --> 00:53:06,000 Oh, bueno, ya que nos criticaste, Cory. y encontré un tercero. Jasyn. el enganchó 615 00:53:06,200 --> 00:53:10,400 yo arriba. Es Jasyn con una "y". amigo de Bryan con una "y". 616 00:53:10,400 --> 00:53:14,800 Oh, sí, porque las vocales simplemente no cortan. ya no es para la generación gay. 617 00:53:16,500 --> 00:53:22,000 Te extraño, Ty. Yo también te extraño, simón. lo siento por Dejándolos atrás, chicos, de verdad. 618 00:53:22,200 --> 00:53:28,200 Y lamento haber dicho eso sobre la cosa y la otra cosa. 619 00:53:29,500 --> 00:53:33,300 Bien, sea lo que sea que eso signifique significa mucho. 620 00:53:41,800 --> 00:53:45,500 Escucho el canto de sirena de las perras estelares café. 621 00:53:45,800 --> 00:53:49,500 alguien buscando cafeina ¿infusión? Café, no. Creo que prefiero morir. 622 00:53:49,700 --> 00:53:53,500 Volvamos a tu casa y tomar una copa de verdad. ¡Hecho! 623 00:53:56,800 --> 00:54:01,000 entonces me estás diciendo que se metió la suya dedos en tu culo? ¡Salud por eso! 624 00:54:03,200 --> 00:54:05,300 ¿Notas algo diferente? 625 00:54:05,300 --> 00:54:08,300 Um... ahora eres parte de la nación del ritmo? 626 00:54:08,300 --> 00:54:12,700 Hola, ¡perdí 5 libras enteras! yo Pensé que ya te tendría babeando. 627 00:54:13,700 --> 00:54:15,600 En realidad, ganar diez probablemente ponerte en la dirección correcta. 628 00:54:16,900 --> 00:54:19,800 ¿Qué? quieres decir que quieres ¿Me daré un rollo? 629 00:54:19,800 --> 00:54:21,300 Veinte libras. 630 00:54:21,700 --> 00:54:23,100 ¿Una tapa de muffin? 631 00:54:23,500 --> 00:54:24,600 Treinta. 632 00:54:25,800 --> 00:54:31,200 ¿Estás sugiriendo un... quiero decir un...? un todo... ¿una barriga? 633 00:54:31,500 --> 00:54:34,600 Sí, echa un poco de pelo en esa barriga. y creo que estamos hablando de perfección. 634 00:54:35,400 --> 00:54:38,100 ¿Lo que le pasó? ¿Estabas tú? ¿Cayó sobre tu cabeza cuando eras niño? 635 00:54:38,400 --> 00:54:42,500 Oh Dios, simón, por favor nunca cambiar. Ya sabes, tacha eso. 636 00:54:42,700 --> 00:54:45,300 Maduro, pero por favor no cambies nunca. 637 00:54:46,900 --> 00:54:53,500 Vaya, no tenía idea. honestamente pensé Fui yo, por qué nunca, lo sabes. 638 00:54:54,400 --> 00:54:57,900 Oh, Simon, no pasa nada. contigo. Físicamente. 639 00:54:59,600 --> 00:55:02,900 Ok, escucha, lo hago... realmente lo hago. te agradezco. es dificil, tengo 640 00:55:03,100 --> 00:55:07,100 Ya nadie más fuera de todo esto. para, ya sabes, desahogarse. 641 00:55:07,700 --> 00:55:10,200 Sí, tienes mucho drama. pasando. 642 00:55:10,400 --> 00:55:13,400 No los osos, solo se acurruquen y coman pescado. todo el dia? 643 00:55:13,600 --> 00:55:17,300 Por favor. Los osos pueden ser igual de chismosos y superficial como las reinas del circuito, 644 00:55:17,600 --> 00:55:20,100 ¿vale? ¿Has oído hablar de los osos musculosos? 645 00:55:20,300 --> 00:55:21,300 ¿No? 646 00:55:21,500 --> 00:55:24,900 Bueno, esos son los amigos de Roger. todos son como el Tercer Reich del Oso. 647 00:55:25,200 --> 00:55:29,500 No sólo tienes que ser grande y peludo, Tienes que ser musculoso para empezar. 648 00:55:30,200 --> 00:55:32,700 ¿Muscular? Siempre pensé que te uniste la escena del oso 649 00:55:32,900 --> 00:55:35,600 después de que perdiste la batalla del bulto. 650 00:55:36,600 --> 00:55:40,400 Dios, amo tu mundo sofisticado. vistas, es tan FOX News. 651 00:55:41,600 --> 00:55:46,200 Lo siento, pero, vamos, ¿un tipo grande con ¿Una alfombra en su espalda realmente te excita? 652 00:55:49,900 --> 00:55:52,200 Sí, sí lo hace. 653 00:55:54,700 --> 00:55:58,700 Guau. Te gustan los osos. 654 00:55:59,900 --> 00:56:01,300 Me gustan los osos. 655 00:56:05,000 --> 00:56:07,400 DE ACUERDO. Y a ti específicamente te gusta esto Roger chico. 656 00:56:07,600 --> 00:56:10,300 Esta inalcanzable Arca Perdida del Oso del pacto. 657 00:56:10,600 --> 00:56:13,500 Sí, podría ser tan viejo como Indiana Jones. 658 00:56:14,300 --> 00:56:15,500 ¿Qué? 659 00:56:16,000 --> 00:56:19,400 Es un poco mayor, ¿sabes? ¿Cuántos años? 660 00:56:19,900 --> 00:56:23,200 De acuerdo. Necesito que te concentres aquí, Simon. Necesito llamar la atención de este tipo. 661 00:56:23,400 --> 00:56:25,500 Bueno, al menos eres consistente. tu Siempre solía ir tras el 662 00:56:25,700 --> 00:56:27,400 los inalcanzables cuando salías con nosotros también. 663 00:56:28,400 --> 00:56:29,900 Eso es porque no estaba tratando de obtenerlos. 664 00:56:30,200 --> 00:56:33,200 Este chico realmente quiero tenerlo. atención. 665 00:56:38,800 --> 00:56:41,300 ¿Estás pensando lo que estoy pensando? 666 00:56:41,500 --> 00:56:44,100 Sí. Necesitas ropa que no te quede bien. 667 00:56:49,500 --> 00:56:52,800 El ''Libro del Oso'' ah y la secuela de ''Bear Book''. 668 00:56:56,100 --> 00:57:00,700 Simon, ¿realmente crees que Roger ¿Le va a gustar todo esto? De acuerdo. 669 00:57:01,000 --> 00:57:06,500 Dios mío, Ty. Es como Bear-neys en ¡aquí! ¡Mira todas estas cosas geniales! 670 00:57:07,600 --> 00:57:11,300 Ok, comprador personal, no te preocupes. pero ya sabes, tal vez si tienes suerte 671 00:57:11,500 --> 00:57:13,800 Dejaré que me manejes más tarde. 672 00:57:26,600 --> 00:57:28,100 Gracias. 673 00:58:53,900 --> 00:58:57,200 Vamos, Ty. ¿Necesitas ayuda? ajustando algo? 674 00:58:57,400 --> 00:58:59,600 Aférrate. Dame dos minutos. 675 00:59:07,800 --> 00:59:12,500 Dios mío, te ves tan bonita. Le va a encantar. 676 00:59:24,300 --> 00:59:28,700 ¡Oye, osos! Bienvenidos a Furfest, el Fiesta oficial de inauguración de BearCity 677 00:59:29,000 --> 00:59:33,800 fin de semana. Pongámonos ruidosos y dejemos que el ¡La piel empieza a volar! 678 00:59:53,600 --> 00:59:55,300 ¿Cuál es el problema? 679 00:59:55,400 --> 00:59:59,600 Estamos al tope de capacidad. solo dame un minuto, ¿vale? Llevo aquí veinte minutos. 680 01:00:03,000 --> 01:00:03,900 Roger, ¿cómo estás guapo? 681 01:00:04,200 --> 01:00:05,100 Es bueno verte. 682 01:00:05,300 --> 01:00:05,900 Tú también. Luciendo bien como siempre. 683 01:00:06,100 --> 01:00:08,400 De nuevo contigo. ¡Qué carajo! 684 01:00:22,000 --> 01:00:23,500 ¿Qué te puedo regalar, papi guapo? 685 01:00:23,800 --> 01:00:25,900 ¿Puedo conseguir un Bourbon? ¿Borbón? De acuerdo. 686 01:00:33,200 --> 01:00:34,800 Quédese con el cambio. 687 01:00:46,700 --> 01:00:49,100 Hola cachorro, ¿qué puedo ofrecerte? 688 01:00:50,500 --> 01:00:52,300 Borbón con hielo. 689 01:00:56,800 --> 01:00:58,000 Lo tengo. 690 01:01:04,700 --> 01:01:07,500 No sabía que eras un bebedor de bourbon. 691 01:01:11,300 --> 01:01:15,200 Aparentemente hay algunas cosas que No sé sobre mí, Rodge. 692 01:01:18,000 --> 01:01:19,300 Aparentemente. 693 01:01:43,000 --> 01:01:44,900 Te ves genial esta noche. 694 01:01:47,500 --> 01:01:49,800 Tú tampoco te ves tan mal. 695 01:01:54,400 --> 01:01:56,700 Sabes, 696 01:01:57,700 --> 01:01:59,900 Casi logras clavar ese repuesto. 697 01:02:01,900 --> 01:02:03,700 Sí, lo sé. 698 01:02:05,400 --> 01:02:07,200 El tiro imposible. 699 01:02:10,500 --> 01:02:11,600 ¿Lo es? 700 01:02:20,000 --> 01:02:21,800 Pues mira quién es. 701 01:02:24,000 --> 01:02:26,900 ¿Qué puedo ofrecerte, oso caliente? Whisky, rocas. 702 01:02:32,800 --> 01:02:38,900 Sabes que podrías haberme traído contigo antes. soy un chico atractivo, 703 01:02:39,100 --> 01:02:44,300 eres un chico atractivo, tendríamos la toda la ciudad hablando. 704 01:02:47,600 --> 01:02:49,600 Ya están hablando. 705 01:02:50,400 --> 01:02:53,800 Sí. Todo habla, ninguna acción. 706 01:02:57,600 --> 01:03:01,500 Arriba, abajo, al centro, para adentro. 707 01:03:05,700 --> 01:03:07,400 Eres un oso desagradable. 708 01:03:10,300 --> 01:03:11,900 ¿Sabes español? 709 01:03:13,300 --> 01:03:15,700 He pasado algún tiempo en España... 710 01:03:21,300 --> 01:03:24,100 Y dentro unos cuantos españoles. 711 01:03:26,200 --> 01:03:28,300 Soy andaluz. ¿Hay alguna diferencia? 712 01:03:28,800 --> 01:03:29,900 Ah, sí. 713 01:03:35,600 --> 01:03:38,800 Todo comienza con la forma en que tú coloca tu lengua. 714 01:03:52,100 --> 01:03:53,900 Veo. 715 01:03:54,100 --> 01:03:55,900 No creo que lo hagas. 716 01:03:58,400 --> 01:04:00,900 - Roger. -Fernando. 717 01:04:22,200 --> 01:04:24,000 ¡Vaya! 718 01:04:30,600 --> 01:04:32,400 ¡Vaya! Puntos dobles. 719 01:04:34,500 --> 01:04:36,300 ¡Triple puntuación! 720 01:04:51,600 --> 01:04:53,400 ¡Ay dios mío! 721 01:04:54,000 --> 01:04:56,900 ¡Mierda, Tyler! Asustaste al ¡Maldita sea! 722 01:04:57,600 --> 01:05:00,200 ¿Nunca has oído hablar de tocar la puerta? 723 01:05:00,400 --> 01:05:04,900 Oh Dios, eres oficialmente lo que sea que El término PC significa "retrasado". 724 01:05:05,400 --> 01:05:07,200 Pásame esos pantalones cortos. 725 01:05:10,400 --> 01:05:14,300 Oye, es mi cardio. ¿De acuerdo? Gimnasio las membresías cuestan una fortuna en esto 726 01:05:14,400 --> 01:05:19,400 ciudad. ¿Qué estás haciendo aquí, de todos modos? ¿No deberías ponerte tu oso? 727 01:05:20,400 --> 01:05:23,400 No lo sé, sí. Él es como... él es como emocionalmente indisponible. ya sabes, uno 728 01:05:23,600 --> 01:05:26,500 minuto siento que nos estamos conectando y sabes, el me va a dar 729 01:05:26,700 --> 01:05:29,500 Ese beso de Hollywood y el siguiente. minuto en que está actuando como el Sr. Tipo Duro 730 01:05:29,700 --> 01:05:32,100 delante de sus compañeros de bolos. 731 01:05:32,300 --> 01:05:35,100 ¿Amigos de bolos? ¿Es eso como una metáfora? 732 01:05:36,200 --> 01:05:39,700 No, simon, es como jugar a los bolos, como um... me gusta el deporte. 733 01:05:41,300 --> 01:05:42,900 Estos son los osos musculosos que tú estaban hablando? 734 01:05:43,200 --> 01:05:47,900 Sí. Hoy lo perdí por culpa de alguien al azar. aunque gilipollas caliente que Decidió interponerse entre nosotros. 735 01:05:49,400 --> 01:05:52,800 Bueno, entonces no dejes que nadie intervenga. entre ustedes otra vez. 736 01:05:53,200 --> 01:06:00,100 ¿Le gustó el arrastre del Oso? Le encantó. Fue perfecto. el dijo yo se veía genial. Sus palabras. 737 01:06:02,200 --> 01:06:05,300 Bien, entonces eso es todo. voy con tu mañana por la noche y te vas 738 01:06:05,600 --> 01:06:08,700 decirle a este chico cómo te sientes de una vez y para todos. 739 01:06:09,400 --> 01:06:12,600 Vaya, sí. nunca te he visto tan contundente antes. 740 01:06:13,200 --> 01:06:15,900 Hace un poco de calor, ¿verdad? tu quieres yo ahora. Lo sé. 741 01:06:16,400 --> 01:06:20,600 Sí, la diadema irónica simplemente me empujó justo al límite. 742 01:06:30,200 --> 01:06:33,300 No, Dios, me gustan los osos. 743 01:06:33,600 --> 01:06:35,500 ¿Dónde compro Rogaine? 744 01:06:56,400 --> 01:07:00,100 entonces fernando? que trae usted a Nueva York. 745 01:07:01,800 --> 01:07:05,100 Vacaciones, estoy aquí por una semana. 746 01:07:06,800 --> 01:07:09,000 Entonces, ¿qué haces en...? Barcelona. 747 01:07:11,600 --> 01:07:12,900 ¿Barcelona? 748 01:07:14,400 --> 01:07:17,200 Soy bailarina Go-Go en la fábrica de osos. 749 01:07:19,400 --> 01:07:20,900 ¿Estás bromeando? 750 01:07:22,200 --> 01:07:25,400 No, ¿has estado alguna vez? 751 01:07:26,300 --> 01:07:29,500 Sí. Sí, he estado allí. 752 01:07:34,500 --> 01:07:36,700 ¿Hay buen dinero en eso? 753 01:07:36,800 --> 01:07:39,100 Sí, lo hago bien. 754 01:07:40,700 --> 01:07:42,200 ¿Y tú? 755 01:07:43,300 --> 01:07:48,100 Creo que probablemente no puedas pagar tu Se anuncia como bailarina Go-Go en Nueva York. 756 01:07:50,700 --> 01:07:52,600 Dios sabe que lo he intentado. 757 01:07:54,400 --> 01:07:56,100 No, estoy en finanzas. 758 01:07:57,700 --> 01:08:00,000 ¿Y no tienes novio? 759 01:08:04,400 --> 01:08:08,500 ¿Qué pasa contigo? tienes algo de frances o el musculoso alemán esperándote 760 01:08:08,700 --> 01:08:12,100 en una habitación de hotel en el centro financiero distrito? 761 01:08:12,800 --> 01:08:26,100 No, no, estoy volando solo. es dificil en España, a nadie le interesa un 762 01:08:26,400 --> 01:08:30,100 relación. ellos solo quieren tener sexo con turistas. se vuelve aburrido 763 01:08:30,300 --> 01:08:35,500 después de un tiempo. Por eso estoy pensando acerca de mudarse aquí. 764 01:08:38,200 --> 01:08:43,900 Eso es comprensible, Aquí nunca se vuelve aburrido. No, para encontrar a alguien. 765 01:08:54,500 --> 01:08:57,100 No te tomé como nido. 766 01:09:01,500 --> 01:09:08,000 Estoy pensando en ello. Ese es el razón por la que estoy aquí esta semana. yo estaba 767 01:09:08,200 --> 01:09:11,600 planeando mirar apartamentos, por trabajo, una nueva vida. 768 01:09:13,400 --> 01:09:21,200 ¿Como bailarina Go-Go? No, solo hice eso para ponerme a través de la Universidad. 769 01:09:23,100 --> 01:09:26,100 Soy masajista. 770 01:09:26,700 --> 01:09:28,000 ¿Ah, de verdad? 771 01:09:28,000 --> 01:09:28,900 si. 772 01:09:28,900 --> 01:09:30,300 ¿Estás bien? 773 01:09:30,600 --> 01:09:34,300 El mejor. ¿Quieres un masaje? 774 01:09:36,300 --> 01:09:40,800 Quiero muchas cosas, pero lo haré. Comience con un masaje. 775 01:09:46,900 --> 01:09:50,700 Baum chicha bouw boum. ¡Bauw! 776 01:10:19,200 --> 01:10:21,500 ¿Qué deseas? ¡Haz la ola! 777 01:10:21,700 --> 01:10:23,100 Lo sabía. 778 01:10:23,900 --> 01:10:24,900 Lindo. 779 01:10:26,400 --> 01:10:28,400 - ¿Lo pusiste? - Sí. 780 01:10:28,600 --> 01:10:29,700 ¿Escribiste el nombre correcto? 781 01:10:30,000 --> 01:10:32,600 - Sí, para. - Con dos X. X X L? Sí, doble X, L. 782 01:10:41,700 --> 01:10:46,400 Bien, tenemos algunos más aquí, así que estamos Voy a poner estos mensajes en tu 783 01:10:46,600 --> 01:10:51,900 sobres. así que ven cuando te llame nombre. Oso de Texas... ¡Tienes correo! 784 01:10:52,100 --> 01:10:54,000 - Esto es estúpido. - No es estúpido. Hace calor. 785 01:10:54,200 --> 01:10:56,900 Espera, ¿hace calor? Te ves genial. callarse la boca. 786 01:10:57,100 --> 01:11:01,900 FuzzyCub4Daddy... ¡Tienes correo! BeerCan Doble XL... tienes 787 01:11:02,100 --> 01:11:03,200 correo... eso es una sorpresa. 788 01:11:03,200 --> 01:11:04,000 correo... eso es una sorpresa. 789 01:11:04,200 --> 01:11:05,800 Ah bien. Ahora tiene que tomar dos vuelos. hasta encontrarnos. 790 01:11:06,000 --> 01:11:07,100 Escondido en la esquina del techo. 791 01:11:07,400 --> 01:11:09,100 No nos esconderemos. Solo luciendo casual, simplemente luciendo genial. 792 01:11:09,300 --> 01:11:10,700 en su lugar le envié una nota de simplemente hablar con él. 793 01:11:11,000 --> 01:11:14,600 Danny, necesito un mejor nombre de usuario. que "Frank Furter". 794 01:11:14,600 --> 01:11:16,600 Seguro franco. Prueba este. 795 01:11:18,600 --> 01:11:20,300 "¿Tía Biótica?" 796 01:11:21,000 --> 01:11:23,700 Hola, soy BeerCan Doble XL. 797 01:11:24,900 --> 01:11:26,100 Pruébalo. 798 01:11:26,600 --> 01:11:29,100 ¡Tengo tu prueba aquí mismo! 799 01:11:32,600 --> 01:11:34,500 - ¿Qué escribiste? - No importa. 800 01:11:34,700 --> 01:11:38,400 - ¿Escribiste algo interesante? - Sí, es totalmente genial. 801 01:11:45,600 --> 01:11:46,900 Joder, sí. 802 01:11:53,500 --> 01:11:55,500 Él viene. Ah ahí está. 803 01:12:00,100 --> 01:12:00,900 voy a cruzar mis brazos, ¿Esto se ve genial? 804 01:12:01,200 --> 01:12:04,100 Sí, es genial. Enfriar. 805 01:12:09,200 --> 01:12:10,200 Ey. 806 01:12:10,500 --> 01:12:11,500 Ey. 807 01:12:11,900 --> 01:12:13,500 Recibí tu nota. 808 01:12:13,800 --> 01:12:16,600 - Eso hace calor. - Sí, eso es jodidamente sexy. 809 01:12:20,500 --> 01:12:22,500 Entonces, ¿estás interesado, hermano? 810 01:12:25,100 --> 01:12:27,400 El nombre es Mel... ¿Y tú lo eres? 811 01:12:27,700 --> 01:12:31,300 Soy Fred y este es mi hot. Maldito compañero Brent. 812 01:12:32,900 --> 01:12:35,200 a veces nuestros amigos nos llaman.. 813 01:12:35,800 --> 01:12:37,700 Llámanos Bert y Ernie. 814 01:12:38,300 --> 01:12:42,100 Mierda. No si quieren vivir. O consigue algunos. Sí. Así es. 815 01:12:43,300 --> 01:12:47,900 ¿Qué tal si simplemente los llamo a ustedes dos? ¿Los agujeros más calientes que he tenido? 816 01:12:50,200 --> 01:12:51,800 ¿Como de adentro hacia afuera? 817 01:12:52,000 --> 01:12:53,700 Probablemente. Mierda. 818 01:12:53,900 --> 01:12:55,100 Vamos. 819 01:12:55,800 --> 01:12:56,800 Bien. 820 01:13:02,100 --> 01:13:04,100 Estoy tratando de limpiarme. 821 01:13:05,100 --> 01:13:07,100 Déjame conseguir algo de eso... 822 01:13:08,200 --> 01:13:11,600 ¿Cómo luce mi cabello? ¿Mi cabello se ve genial? Espera, espera. Oh, es genial. 823 01:13:17,100 --> 01:13:18,300 Hola chicos. 824 01:13:21,500 --> 01:13:23,300 No necesitamos eso. 825 01:13:23,800 --> 01:13:26,900 No, no lo hacemos. cual es el mínimo en esta mesa? 826 01:13:27,800 --> 01:13:32,700 Ummm... la casa agradece tu apuesta. 827 01:13:33,000 --> 01:13:34,900 Sí, póquer, lo que sea. 828 01:13:39,900 --> 01:13:41,500 Sí, joder, sí. 829 01:14:14,200 --> 01:14:17,200 Fácil, fácil. El tío Mel no lo olvidará. sobre ti, guapo. 830 01:14:17,400 --> 01:14:18,900 - ¿Sí? - Sí. 831 01:14:46,800 --> 01:14:50,900 Cuidado con los pezones, niño, tío. A Mel le gusta suave. 832 01:14:51,300 --> 01:14:55,500 Lo siento, señor. Quiero decir, tío Melvin. He sido un chico malo. 833 01:14:58,300 --> 01:15:01,100 Ese es un buen chico. Sí. Es un buen chico. 834 01:15:18,200 --> 01:15:26,200 Oye, hombre tranquilo con el dedo en mi agujero. Tienes que ir sin problemas. 835 01:15:26,800 --> 01:15:29,200 Lo siento, tío Mel. Lo lamento. 836 01:15:30,500 --> 01:15:33,100 El tío Mel te guiará. Sí. 837 01:15:53,400 --> 01:15:56,900 ¿Qué carajo? Oye, ¿qué ¡¿Qué diablos estás haciendo, chico?! 838 01:15:57,200 --> 01:15:59,900 ¿Pensé que te gustaría eso? ¿Pensaste que me gustaría eso? 839 01:16:01,700 --> 01:16:04,000 - Bueno, a él le gusta... - ¿Qué? ¿Te gusta? No, no me gusta.. 840 01:16:04,700 --> 01:16:08,000 ¿Qué carajo está pasando? con ustedes aficionados? no me gusta eso.. 841 01:16:08,200 --> 01:16:12,300 Sabes que los chicos están jodidos. si, yo Me voy a largar de aquí. 842 01:16:13,600 --> 01:16:14,900 ¡Tío Mel! 843 01:16:15,200 --> 01:16:16,700 Ay dios mío. ¡Mierda, Brent! 844 01:16:16,900 --> 01:16:19,600 "¡¿Mierda, Brent?!" culpándome esto sólo porque gané. 845 01:16:19,800 --> 01:16:23,500 ¿Qué ganaste? Pendejo del año ¿Premio por tus travesuras en los deportes acuáticos? 846 01:16:23,800 --> 01:16:25,300 No, señor misil dedo, usted ganó eso. cuando tu 847 01:16:25,500 --> 01:16:26,800 decidió abrir esta relación. 848 01:16:27,200 --> 01:16:28,600 ¡Decidiste hacer esto! Ya lo superé. 849 01:16:28,800 --> 01:16:29,900 Karma. 850 01:16:29,900 --> 01:16:31,300 Soy un adulto. 851 01:16:31,300 --> 01:16:34,500 Ay dios mío. ¡Vamos, vamos! Esta es una puerta ¿Podemos intentar usarlo? 852 01:16:34,700 --> 01:16:37,200 ¡Mierda, estoy llamando al 91 1! 853 01:16:37,400 --> 01:16:39,800 Espera, mierda. ¡Tyler, espera! 854 01:16:40,000 --> 01:16:41,900 ¿Tío Mel? 855 01:16:45,800 --> 01:16:47,600 ¿Es bueno? Sí, igual que mi polla. 856 01:16:49,800 --> 01:16:54,200 Qué pasa. IDENTIFICACIÓN. ¿por favor? Gracias. 857 01:16:55,000 --> 01:16:56,400 ¡Guau! Grrr. 858 01:16:56,900 --> 01:16:59,300 ¿Qué estás haciendo? Poniendo mi oso en marcha. 859 01:16:59,500 --> 01:17:02,100 Ok simon, no me avergüences. De acuerdo. 860 01:17:02,800 --> 01:17:04,100 Gracias. 861 01:17:06,000 --> 01:17:07,800 gr. Vamos. 862 01:17:12,400 --> 01:17:14,000 ¡Ah, está bueno! 863 01:17:14,200 --> 01:17:16,000 ¿Realmente bueno? Sí, ¿quieres uno? 864 01:17:17,300 --> 01:17:19,900 ¿Sabes qué? Hagámoslo. tengo Acabo de tener una semana de entrevistas de trabajo. 865 01:17:20,100 --> 01:17:22,300 y lo logré. ¿No tuviste una entrevista prometedora? 866 01:17:23,000 --> 01:17:25,700 La entrevista no fue prometedora, el trabajo era. Broadway.com. 867 01:17:26,200 --> 01:17:28,100 ¿Qué es ese Broadway del que hablas? 868 01:17:28,300 --> 01:17:30,000 ¿Quién te dejó entrar aquí? Estoy de tu lado. 869 01:17:30,400 --> 01:17:33,200 Oooh. ¿Podemos por favor probar? ¿Tu deportista sucio? 870 01:17:33,200 --> 01:17:35,400 ¡Se acercan tres deportistas sucios! 871 01:17:35,400 --> 01:17:38,500 Ah, está bien, ¿qué hay exactamente en ¿Un deportista sucio, Randy? 872 01:17:39,200 --> 01:17:42,800 Estaré contigo. es vodka, agua mineral con gas, jugo de aceituna enfriado hasta 873 01:17:43,000 --> 01:17:45,400 perfección, coronado con una aceituna. 874 01:17:45,700 --> 01:17:46,800 Martini en vaso de chupito. 875 01:17:47,000 --> 01:17:47,700 Con algunas burbujas. 876 01:17:47,900 --> 01:17:50,500 No es lo suficientemente femenino para mí. ¡Qué pasa! 877 01:17:50,700 --> 01:17:51,900 Dos más. 878 01:17:52,200 --> 01:17:55,900 Chicos, este es mi antiguo compañero de cuarto y Querido querido amigo, Simón. 879 01:17:56,200 --> 01:17:59,000 ¡Hola criaturas ursinas! Vengo en paz. 880 01:17:59,200 --> 01:18:02,700 Ay que dulce. Miguel. Simón, encantado de conocerte. 881 01:18:03,300 --> 01:18:06,200 Simon, este es mi nuevo compañero de cuarto Fred. Encantado. 882 01:18:07,100 --> 01:18:09,500 Y el siempre encantador Brent. Hola. 883 01:18:09,800 --> 01:18:12,100 Encantado de conocerlos finalmente a ambos. Oh, Espero que tu tío esté bien. 884 01:18:12,900 --> 01:18:17,100 Ohh, ¿había un boletín? ¿Poner una pancarta? 885 01:18:19,000 --> 01:18:20,900 Voy a matarte. 886 01:18:21,200 --> 01:18:22,300 Vamos chicos, no tengo toda la noche. 887 01:18:22,900 --> 01:18:24,400 Uno por la belleza. 888 01:18:24,400 --> 01:18:25,500 Bestia. 889 01:18:25,800 --> 01:18:26,500 ¿Quieres tomar esto? ¿Bebe aquí, Fred? 890 01:18:27,200 --> 01:18:30,500 Voy a ser chicos groseros, y hacer un brindis por mí mismo. 891 01:18:30,500 --> 01:18:33,300 Para el nuevo yo... dentro ¡Todo este viejo yo! 892 01:18:35,400 --> 01:18:36,500 Ah si. 893 01:18:36,500 --> 01:18:37,600 Salud. 894 01:18:41,400 --> 01:18:42,900 ¡Puaj! 895 01:18:45,400 --> 01:18:48,200 ¿Qué diablos fue eso? Horrible. 896 01:18:48,400 --> 01:18:50,600 Ese era el Dirty Jock de Randy. 897 01:18:51,200 --> 01:18:54,100 Sí, sabe así. Que se jodan perras. Morir de sed. 898 01:18:55,500 --> 01:18:57,000 Entonces, ¿qué pasó con Broadway.com? 899 01:18:57,500 --> 01:19:03,100 Está bien, está bien. Escuche esto. que lo que había sucedido fue, como de costumbre, llegar a 900 01:19:03,400 --> 01:19:08,800 la entrevista y estoy empapado sudor. El chico, el embrión ya sabes, yo 901 01:19:09,000 --> 01:19:14,800 estaba entrevistando con sale a su recepcionista justo en ese momento. 902 01:19:17,300 --> 01:19:18,300 gr. 903 01:19:18,400 --> 01:19:20,300 ¿Qué estás haciendo? ¡No! 904 01:19:22,200 --> 01:19:25,500 ¡Chicos! Tu mayor está hablando. 905 01:19:26,100 --> 01:19:27,700 Lo siento padre. 906 01:19:29,300 --> 01:19:34,400 entonces, me acerco a estrecharle la mano, se desliza por un torrente de humedad. pero 907 01:19:34,600 --> 01:19:40,300 No fue entonces cuando lo perdí. entro su oficina, le meto mis grandes bollos gorditos 908 01:19:40,500 --> 01:19:45,000 arriba en una silla. Asegúrate de que no me rompa eso. Inclínese hacia atrás y el botón de mi 909 01:19:45,100 --> 01:19:51,900 El vientre cae hacia el cielo, 360 grados. se vuelve juro hasta el día de hoy y aterriza 910 01:19:52,200 --> 01:19:53,900 justo en su escritorio. 911 01:19:54,700 --> 01:19:56,700 Estás mintiendo. Verdadero. 912 01:19:57,400 --> 01:19:59,800 ¡Oh niña, eso es tan sexy! ¡Eso es horrible! 913 01:20:00,100 --> 01:20:02,300 ¡Hace calor! Simplemente probándolo. 914 01:20:02,800 --> 01:20:06,100 Tu comedia se ha secado, niña. ¿No? Soy un dador. 915 01:20:06,400 --> 01:20:10,300 Cualquier otro día podría haber ido al Chicken Shack, el paraíso de los tacos. yo correría 916 01:20:10,500 --> 01:20:13,800 Baja y me trae un poco de chocolate. tirabuzones, un par de gallinas de Cornualles. 917 01:20:14,000 --> 01:20:17,800 Pero pensé para mis adentros que voy a perder Tanto peso, voy a volver, estoy 918 01:20:18,000 --> 01:20:20,700 Voy a conseguir este trabajo. Voy a tomarlo. 919 01:20:20,700 --> 01:20:23,500 Así es. Bueno, lo que terminó pasando ¿Entonces con todo el asunto del botón? 920 01:20:23,700 --> 01:20:28,200 Bueno, hice una broma. dije que es ''Riesgos laborales para nosotros los Bears''. el 921 01:20:28,400 --> 01:20:32,100 Se rió cortésmente y luego se ofreció. Yo un kit de costura. 922 01:20:32,800 --> 01:20:33,800 No. 923 01:20:34,000 --> 01:20:35,600 Como uno lo hace. Como uno lo hace. 924 01:20:36,100 --> 01:20:37,500 Señor, lo siento mucho bebé. 925 01:20:37,700 --> 01:20:41,100 Oh, fue un momento. pero ya sabes Qué, tengo amigos como ustedes, soy 926 01:20:41,400 --> 01:20:44,700 Voy a perder 227 libras. voy a conquistar el mundo. 927 01:20:45,300 --> 01:20:47,800 Eso es dulce. Sí, lo es, como tú. 928 01:20:48,000 --> 01:20:51,800 Wahoo. Eh hum. ver esto? mira lo que soy haciendo aquí? Así llaman los niños 929 01:20:52,000 --> 01:20:55,700 la ''E'' hace efecto. Y estoy empezando mi rollo como dicen, así que creo que soy 930 01:20:55,900 --> 01:20:59,100 Voy a subir a la pista de baile y empezar bailando! 931 01:20:59,300 --> 01:21:00,500 ¡Qué lindo! 932 01:21:00,600 --> 01:21:02,100 ¿Acaba de decir que tenía "E"? simón. 933 01:21:02,500 --> 01:21:06,000 Bien. Chao. Vamos chicos, vamos vamos a bailar. 934 01:21:06,200 --> 01:21:07,200 Vamos. Miguel. Vamos a bailar, cariño. 935 01:21:07,600 --> 01:21:08,400 Oh, soy demasiado mayor para esta mierda. 936 01:21:09,100 --> 01:21:11,900 Levanta tu gordo trasero y sube a la pista de baile. ¡Oh, no me llames así! 937 01:21:25,000 --> 01:21:28,100 Oficialmente estás intentando matarme. Asombro bebé. Vamos papá, Tienes que mover las caderas. 938 01:21:28,500 --> 01:21:32,200 Si muevo más mis caderas se van a caer. ¡Vamos papá, tú puedes hacerlo! 939 01:21:34,200 --> 01:21:39,200 ¿De dónde sacaste este? eso es un bonito regalo de Navidad. Le gusta el buffet. 940 01:21:40,400 --> 01:21:42,600 ¿Qué fue eso? ¿Qué fue eso? 941 01:21:44,300 --> 01:21:45,900 Tú el monorraíl. 942 01:21:46,600 --> 01:21:48,100 Espera para el autobús. 943 01:21:48,800 --> 01:21:51,200 Ven aquí, Cece Pennington. 944 01:21:52,100 --> 01:21:53,400 Cálmate. 945 01:21:56,600 --> 01:21:59,500 Oye ¿qué pasa con el niño? Dile que venga. 946 01:22:00,200 --> 01:22:04,500 Sí, enróllalo. Quítatelo, vamos, quítatelo. 947 01:22:04,700 --> 01:22:06,300 Supongo que no sería un club gay si No me quité la camisa. 948 01:22:07,800 --> 01:22:10,200 Oye, ¿dónde diablos está simon? Me caí. 949 01:22:12,000 --> 01:22:16,600 Voy a matar a esta perra. Mata a esta perra. Pues mira lo que tenemos aquí! 950 01:22:17,300 --> 01:22:18,600 ¡Hola, Roger! 951 01:22:19,700 --> 01:22:21,400 ¿Cuál es Roger? 952 01:22:22,300 --> 01:22:25,100 Chicos, este es Fernando. desde barcelona... 953 01:22:26,400 --> 01:22:29,100 ... ¿podemos unirnos? Sí, entra, Rodge. Haz una copia de seguridad. 954 01:22:30,700 --> 01:22:32,400 ¡Tú muchacho, al frente! 955 01:22:32,800 --> 01:22:36,300 Tu, cierra la boca, estás babeando. Está jodidamente bueno, Rodge. 956 01:22:37,900 --> 01:22:39,800 Él se va a vivir conmigo. 957 01:22:41,000 --> 01:22:44,700 ¿Alguien puso "E" en mi sucio deportista? ¿Acaba de decir que se está mudando? ¿Con él? 958 01:22:46,800 --> 01:22:48,100 Ty, ¿estás bien? 959 01:22:48,500 --> 01:22:51,500 Sí, claro. - Felicitaciones. - Está bien, nos vemos luego. 960 01:23:13,400 --> 01:23:15,800 Tengo hambre. Quiero un poco de pollo. 961 01:23:16,000 --> 01:23:17,900 - Sombrero de caca. - Sombrero de caca. 962 01:23:23,500 --> 01:23:26,400 ¿Debería siquiera preguntar qué? ¿te estás riendo? 963 01:23:26,600 --> 01:23:27,500 No. 964 01:23:28,000 --> 01:23:29,600 ¿Ese es el tío Mel? 965 01:23:30,800 --> 01:23:32,500 Estás loco. ¿De dónde sacasteis el éxtasis? 966 01:23:33,400 --> 01:23:35,400 Oh, del Circuit Bear en el frente. 967 01:23:35,600 --> 01:23:36,600 - Ah, ¿te refieres a Doug? -Doug. 968 01:23:36,800 --> 01:23:38,600 - Figuras. - Figuras. Tyler. 969 01:23:38,900 --> 01:23:40,000 Agua. 970 01:23:41,000 --> 01:23:43,500 De nada, Bobby y Whitney. 971 01:23:45,700 --> 01:23:47,000 Gracias Ty. 972 01:23:47,600 --> 01:23:48,700 Hola. 973 01:23:49,400 --> 01:23:51,700 Necesitaba eso, estoy tan sudada. 974 01:23:52,800 --> 01:23:55,700 ¿Dónde está tu nuevo compañero de cuarto? - Fue a hacer pis. - Peeth. 975 01:23:57,400 --> 01:24:01,100 Este es un nuevo desarrollo. ¿Le dirías a tus verdaderos amigos? ¿Qué está pasando? 976 01:24:01,600 --> 01:24:05,200 Por supuesto, Michael, mi amor. ¿Qué te gustaría saber? 977 01:24:05,400 --> 01:24:09,200 Bueno, empezamos por "nos conocimos atrás". habitación'' y continuar desde allí. 978 01:24:09,400 --> 01:24:12,300 Para tu información no nos encontramos. en el cuarto de atrás... 979 01:24:12,500 --> 01:24:15,200 Nos conocimos anoche en el bar de arriba. 980 01:24:16,100 --> 01:24:18,900 Bolas, cuéntanos la historia. sobre sus pelotas. 981 01:24:19,300 --> 01:24:22,000 ¡Es como tu homólogo de telenovela! 982 01:24:24,200 --> 01:24:25,600 Ustedes están tropezando con pelotas, ¿no es así? 983 01:24:26,000 --> 01:24:27,600 - Bolas. - Bolas. 984 01:24:27,700 --> 01:24:29,800 Ignorar. Habla con papá. 985 01:24:30,700 --> 01:24:34,500 Mira, me doy cuenta de que esto puede ser inusual pero no voy a besar y contar. 986 01:24:34,800 --> 01:24:39,400 ¡¿Qué?! Siempre cuentas cada historia sobre cada Tom, Dick y Harry. La polla de Tom es peluda. 987 01:24:40,400 --> 01:24:44,200 Eso fue gracioso, eso fue gracioso, cariño. ¿Se muda? Acabas de conocer al chico. 988 01:24:44,500 --> 01:24:47,900 Amor a primera vista. Así se llama. No, no. ¡Suena amor a primera vista! 989 01:24:48,200 --> 01:24:50,000 Ooh, pon esa percha de alambre levanta tu pequeño.. 990 01:24:50,200 --> 01:24:53,300 Nadie los extrañaría si se hubieran ido. 991 01:24:54,500 --> 01:24:57,400 Te pagaré para que los saques. Voy a buscar a simon. 992 01:25:01,800 --> 01:25:03,200 ¿Quién es simón? 993 01:25:03,200 --> 01:25:06,700 El antiguo compañero de cuarto de Tyler. Él es un niño agradable. trozo de pollo. Pero tu, dime 994 01:25:06,900 --> 01:25:08,900 ¿Qué pasa contigo? 995 01:25:09,400 --> 01:25:13,300 miguel no tengo ni idea de lo que estás hablando. ¿Desde cuándo nos conocemos? 996 01:25:14,700 --> 01:25:16,200 Eso sería desde la era Mesozoica. 997 01:25:16,400 --> 01:25:20,200 Ah, desde que Pangea se rompió. Y tú Nunca he actuado así. creo que 998 01:25:20,400 --> 01:25:24,100 tienes sentimientos por alguien, pero ¿No es este español? 999 01:25:24,300 --> 01:25:26,100 Michael, por favor no psicoanalizarme. 1000 01:25:26,300 --> 01:25:30,800 Soy tu amigo más antiguo, si no lo hago psicoanalizarte, ¿quién lo va a hacer? 1001 01:25:30,800 --> 01:25:33,000 Sólo quiero que seas feliz. 1002 01:25:35,200 --> 01:25:36,500 Yo estoy feliz. 1003 01:25:39,900 --> 01:25:42,800 Y ahora voy a ir a buscar mi semental latino. 1004 01:25:44,000 --> 01:25:45,200 Oh sí. 1005 01:25:45,200 --> 01:25:46,800 Ponlo aquí. ¿Eso es una lágrima? 1006 01:25:50,900 --> 01:25:53,100 Lo pondré aquí. Oh nena. 1007 01:25:54,400 --> 01:25:56,400 Eso hace frío. Eso hace frío. 1008 01:26:08,400 --> 01:26:10,700 Oye, ¿qué está pasando? Hola Rodge, ¿a quién buscas? 1009 01:26:13,800 --> 01:26:18,700 Este chico que conocí anoche. ¿Oh sí? Bueno, si lo encuentras envíalo. él hacia mí, 1010 01:26:18,900 --> 01:26:20,900 Lo domaré por ti. 1011 01:26:21,200 --> 01:26:23,100 Que tengas buenas noches Buck. 1012 01:27:16,100 --> 01:27:18,700 Disculpe. Rodge, espera. 1013 01:27:18,900 --> 01:27:20,400 Tyler, por favor. 1014 01:27:23,200 --> 01:27:24,200 ¡Ey! 1015 01:27:26,800 --> 01:27:27,900 ¿Viste lo que eso ¿El imbécil acaba de hacerlo? 1016 01:27:28,400 --> 01:27:30,300 Sí, por favor perdona a ese imbécil, ¿vale? Estoy enamorada de él. 1017 01:27:31,000 --> 01:27:33,400 ¿Ése era Roger? Sí, Simon, ve a usar otro baño. 1018 01:27:34,500 --> 01:27:36,600 ¡Esto es una mierda de Tyra Banks! 1019 01:27:38,900 --> 01:27:41,800 Lo siento, grandullón, ¡guau! ¡Grr! 1020 01:27:49,600 --> 01:27:50,900 Hola Rodge? 1021 01:28:03,600 --> 01:28:05,100 Por favor, Rodge. 1022 01:28:30,100 --> 01:28:39,900 Si creo que soy un idiota, entonces Imagina que el sentimiento es mutuo. 1023 01:28:44,100 --> 01:28:48,800 ¿Cuándo vas a dejar de dar un mierda sobre lo que todos piensan, 1024 01:28:49,000 --> 01:28:50,800 y hacer lo que quieras? 1025 01:28:53,000 --> 01:28:55,600 Chico, lo que la gente piensa es todo lo que veo. 1026 01:29:02,100 --> 01:29:05,000 Entonces ¿por qué no cierras? tus ojos por una vez. 1027 01:29:55,100 --> 01:29:56,400 Oooh. 1028 01:29:58,200 --> 01:29:59,800 ¿Mirando mucho al mirón? 1029 01:30:00,100 --> 01:30:03,400 Lo siento Ty, pero eso era tan hermoso. 1030 01:30:08,600 --> 01:30:11,100 Por favor dime que conoces a este niño. 1031 01:30:11,800 --> 01:30:14,700 No, no puedo decir que sí. Siéntete libre de matarlo. 1032 01:30:15,200 --> 01:30:16,200 Lindo. 1033 01:30:16,600 --> 01:30:19,900 Hola, no hemos estado correctamente. introducido. Soy simón. 1034 01:30:23,400 --> 01:30:25,300 ¿Qué pasa niño? Soy roger. 1035 01:30:26,900 --> 01:30:28,200 ¿Oye, simón? 1036 01:30:28,500 --> 01:30:32,400 Ah, lo siento. os dejo a los dos, seguramente habrá algo de Kylie jugando 1037 01:30:32,600 --> 01:30:34,600 en algún lugar de este club... 1038 01:30:34,900 --> 01:30:37,600 ¡Ah! Estoy tan- ¡Guau! Papá está aquí. 1039 01:30:38,600 --> 01:30:41,800 Ohhhhhh.... Dios mío No puedo creer que... ¿Qué dije? 1040 01:30:43,800 --> 01:30:48,200 No te preocupes. Una vez que lo conozcas, él es exactamente lo que crees que es. 1041 01:30:54,200 --> 01:30:56,100 Dios, eres hermosa. 1042 01:30:59,900 --> 01:31:01,500 ¿Qué dices? 1043 01:31:02,100 --> 01:31:05,700 ¿Estás listo para hacer un apariencia conmigo? 1044 01:31:22,000 --> 01:31:24,700 Cariño, solo te estaba buscando. 1045 01:31:26,000 --> 01:31:29,500 Sigue buscando, estoy de vuelta allí. en alguna parte. 1046 01:31:31,500 --> 01:31:35,600 Vete a la mierda. hay muchos de ustedes allá atrás. 1047 01:31:39,400 --> 01:31:41,400 ¿Quién quiere comerme el culo? 1048 01:31:43,600 --> 01:31:45,500 Última llamada. Veto. 1049 01:31:46,200 --> 01:31:48,100 ¿Qué pasa con él? Veto. 1050 01:31:50,200 --> 01:31:51,700 - ¿Qué pasa con él? - Veto. 1051 01:31:51,900 --> 01:31:54,600 - ¿Por qué? - Tiene herpes labial. Ay dios mío. 1052 01:31:59,100 --> 01:32:00,400 ¿Qué pasa? 1053 01:32:01,000 --> 01:32:01,900 Mmm. 1054 01:32:02,500 --> 01:32:03,800 Mel. 1055 01:32:04,600 --> 01:32:06,100 Cómo estás'? 1056 01:32:06,800 --> 01:32:08,000 Estoy bien. 1057 01:32:09,000 --> 01:32:10,000 Guau. 1058 01:32:13,100 --> 01:32:14,800 Entonces, ¿ustedes juegan? 1059 01:32:15,700 --> 01:32:18,100 Mmm. No, no. Somos monógamos. 1060 01:32:18,800 --> 01:32:20,700 Sí, sí, lo siento amigo. 1061 01:32:21,200 --> 01:32:23,500 Monógamo. Lo lamento. 1062 01:32:24,600 --> 01:32:26,500 Somos de fuera de la ciudad. 1063 01:32:26,500 --> 01:32:29,500 No puedo culparme por intentarlo. Encantado de conocerte. 1064 01:32:29,800 --> 01:32:32,300 Oh Dios, gracias... Me gusta tu sombrero. 1065 01:32:36,600 --> 01:32:37,900 Ay dios mío. 1066 01:32:45,100 --> 01:32:46,200 estúpido. 1067 01:32:57,200 --> 01:33:00,200 tienes que cuidar Esta rodilla, Gordito. 1068 01:33:05,000 --> 01:33:06,700 ¿Cómo se siente eso? 1069 01:33:07,400 --> 01:33:09,000 Mucho mejor ahora. 1070 01:33:12,000 --> 01:33:13,800 Te amo, Miguel. 1071 01:33:15,200 --> 01:33:17,100 Yo también te amo Osito. 1072 01:33:18,900 --> 01:33:22,400 Y quiero estar contigo en el hospital cuando vayas. 1073 01:33:24,800 --> 01:33:25,900 ¿En realidad? 1074 01:33:29,000 --> 01:33:33,600 Tendría suerte de estar a tu lado. 1075 01:33:35,300 --> 01:33:36,600 Gracias. 1076 01:33:39,600 --> 01:33:41,600 Eso no será necesario. 1077 01:33:43,700 --> 01:33:45,100 ¿Por qué, Gordito? 1078 01:33:46,000 --> 01:33:47,100 Por favor. 1079 01:33:48,200 --> 01:33:51,900 carlos, no voy a tener la cirugía. 1080 01:33:56,800 --> 01:33:58,600 ¿En realidad? En realidad. 1081 01:33:58,900 --> 01:34:02,900 Ay dios mío. ¿Cuándo decidiste esto? 1082 01:34:06,700 --> 01:34:09,100 Cuando pones el hielo en mi rodilla. 1083 01:34:09,600 --> 01:34:11,300 ¡Ven aquí, Gordito! 1084 01:34:35,700 --> 01:34:36,700 ¿Te divertiste anoche? 1085 01:34:37,000 --> 01:34:38,500 Oh, sé que te divertiste anoche. Te vi en la trastienda. 1086 01:34:39,400 --> 01:34:41,800 No estaba en la trastienda. - Estabas en la trastienda. - ¡No lo estaba! 1087 01:34:45,600 --> 01:34:50,200 Cuando puso el hielo en mi rodilla lo supe eso. Estaba dejando que el mundo se estrechara 1088 01:34:50,400 --> 01:34:54,500 La visión de la belleza dicta mi autoestima. y sin tener en cuenta 1089 01:34:54,700 --> 01:34:57,300 la gente que me quiere tal como soy. 1090 01:34:58,800 --> 01:35:02,500 Además, ¿sabes cuánto? ¿Cuesta un armario nuevo hoy en día? Ah, sí. 1091 01:35:03,900 --> 01:35:07,100 Ustedes dos son tan lindos. Y por lindo, yo Quiero decir, yo solo... Oh, sí, definitivamente 1092 01:35:07,300 --> 01:35:10,000 Acabo de vomitar en mi un poco la boca. 1093 01:35:10,900 --> 01:35:15,900 Sea como fuere, ambos lucen muy lindo. Por muy surrealista que parezca. 1094 01:35:17,800 --> 01:35:20,500 Oh Mick, ya sabes Soy más grande que eso. 1095 01:35:21,600 --> 01:35:23,300 Mi teléfono, mi teléfono. 1096 01:35:24,100 --> 01:35:27,200 Mis dedos regordetes tratando de trabajar esta cosa... 1097 01:35:27,900 --> 01:35:32,200 ¡Conseguí el trabajo en Broadway.com! Dios mío, cariño. Genial. 1098 01:35:32,400 --> 01:35:33,300 ¡Felicidades! 1099 01:35:33,500 --> 01:35:37,100 No te atrevas a empezar a cantar malditas melodías... Podría cantar algunas melodías. 1100 01:35:38,000 --> 01:35:39,100 Amigo, ¡eso es increíble! 1101 01:35:39,300 --> 01:35:41,500 Bebé, deja de moverte, todo está dando vueltas. Ah, lo siento. 1102 01:35:43,600 --> 01:35:45,100 Hola perras. 1103 01:35:45,400 --> 01:35:46,500 ¡Cachondo! 1104 01:35:47,000 --> 01:35:47,900 Pensé que no estabas trabajando hoy. 1105 01:35:48,100 --> 01:35:51,700 No lo soy. Estos corren por mi cuenta. DEPORTISTAS SUCIO ¡TODO EL CAMINO! 1106 01:35:53,100 --> 01:35:56,800 Escuchen, la atención de todos. vamos dar un gran saludo a los píos que 1107 01:35:57,000 --> 01:36:00,400 poner todo esto junto y a los camareros que tuvieron que aguantar 1108 01:36:00,600 --> 01:36:04,200 Con tu mierda toda la semana. A OTRO ¡BEARCITY EXITOSA! 1109 01:36:04,400 --> 01:36:05,500 ¡Salud! 1110 01:36:05,900 --> 01:36:07,700 Bébanlo, maricas. 1111 01:36:09,300 --> 01:36:11,300 Diviértanse muchachos. Me voy de aquí. Hola Roger. 1112 01:36:11,500 --> 01:36:13,300 ¿Qué pasa, Ted? 1113 01:36:14,000 --> 01:36:15,700 ¿Qué está sucediendo? 1114 01:36:17,000 --> 01:36:18,700 ¿Recuerdas a Tyler? 1115 01:36:19,000 --> 01:36:22,700 Sí, perdí diez dólares con el niño. ¿Qué, estás cuidando niños? 1116 01:36:24,000 --> 01:36:27,800 Tyler y yo estamos juntos tan solo Mira la puta actitud. 1117 01:36:28,200 --> 01:36:33,300 Vale, vale. lo siento hombre. No quise decir nada. 1118 01:36:34,600 --> 01:36:39,900 Tyler, lo siento. yo no lo hice Significa cualquier falta de respeto. 1119 01:36:42,000 --> 01:36:44,000 Tienes un gran hombre aquí. 1120 01:36:45,700 --> 01:36:48,000 Sí, lo sé, osito de peluche. 1121 01:43:14,900 --> 01:43:19,400 Hola chicos, aquí tienen. Espero que todos puedan hacerlo.